Traduzioni di „rougeoyant“ nel dizionario francese » tedesco

rougeoyant(e) [ʀuʒwajɑ͂, jɑ͂t] AGG

rougeoyant(e) cendres

glimmend

rougeoyant(e) reflet

rötlich

rougeoyer [ʀuʒwaje] VB vb intr

rougeoyer soleil couchant:

rot glühen

rougeoyer ciel:

sich rot färben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les régions roses le long de l'anneau sont des nuages raréfiés d'hydrogène gazeux rougeoyant qui fluorescent alors qu'elles sont bombardées par une forte lumière ultraviolette émise par les étoiles bleues.

fr.wikipedia.org

On perçoit également un mobilier recouvert d'un drap de velours vert ainsi qu'une cheminée avec un feu rougeoyant.

fr.wikipedia.org

Elle peut se composer de vert et l'iris apparaît alors souvent rougeoyant quand il est exposé à la lumière.

fr.wikipedia.org

Ithaqua y est décrit comme une créature gigantesque grossièrement humanoïde, aux yeux rougeoyants.

fr.wikipedia.org

À part les deux yeux rougeoyants rouges, le visage est caché.

fr.wikipedia.org

À l'arrière-plan se découpe, sur un ciel rougeoyant envahi par le feu et la fumée, le profil noir de bâtiments en proie aux flammes.

fr.wikipedia.org

La nébuleuse rougeoyante a été découpée par un rayonnement ultraviolet intense et des vents stellaires provenant de plusieurs jeunes étoiles chaudes.

fr.wikipedia.org

Les spectateurs ne pourront plus voir les disques de frein rougeoyants à chaque freinage.

fr.wikipedia.org

Des particules supplémentaires dans le ciel peuvent disperser différentes couleurs sous différents angles créant un ciel rougeoyant coloré au crépuscule et à l'aube.

fr.wikipedia.org

Les rameaux d'un vert rougeoyant deviennent gris clair dès la deuxième année.

fr.wikipedia.org