Traduzioni di „sûrement“ nel dizionario francese » tedesco

surementNO [syʀmɑ͂], sûrementOT AVV

surement

sicher[lich]

surement

bestimmt

Esempi per sûrement

lentement, mais surement (sûrement)

langsam, aber sicher

surement (sûrement) que c'est vrai

das ist sicher wahr

elle a surement (sûrement) quelque chose

sie hat ganz bestimmt irgendetwas

il y a surement (sûrement) quelque chose à faire

es gibt sicher etwas zu tun

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le pouvoir consulaire, ne niera jamais ces rumeurs, sûrement pour des raisons diplomatiques.

fr.wikipedia.org

Flotter ainsi est quelquefois leur bonheur, mais sûrement aussi, leur damnation.

fr.wikipedia.org

Sûrement ni le décor ni le texte qui n'avaient rien de mélodramatiques !

fr.wikipedia.org

En outre, le bâtiment présente lentement mais sûrement des défauts structurels.

fr.wikipedia.org

Mais il y a sûrement des poches d'air à l'intérieur qui disparaissent et des hommes qui périssent dans d'atroces conditions après une longue attente.

fr.wikipedia.org

Sur le deuxième d'entre eux, les encoches symétriques de la base, sûrement pour accommoder pour un emmanchement.

fr.wikipedia.org

Telle est sa raison d'être évidente ; quant à la cause occasionnelle de son existence, elle est moins sûrement connue.

fr.wikipedia.org

La même chose est donc sûrement arrivée aux autres cristaux.

fr.wikipedia.org

Pendant ce temps, la ville s'endormit lentement mais sûrement pour devenir un bourg provincial sans importance.

fr.wikipedia.org

Pour qu'un nom soit significatif, il faut que l'on sache sûrement à quoi il s'applique.

fr.wikipedia.org