Traduzioni di „saboter“ nel dizionario francese » tedesco

saboter [sabɔte] VB vb trans

1. saboter (détruire volontairement):

saboter

sabotieren

saboter une machine

eine Maschine zerstören

2. saboter fig:

saboter les négociations

die Verhandlungen unterminieren

3. saboter (bâcler):

saboter

schludern bei

Esempi per saboter

saboter les négociations

die Verhandlungen unterminieren

saboter une machine

eine Maschine zerstören

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Tous les véhicules ont été sabotés et on doit attendre le matin.

fr.wikipedia.org

Les illuminations et le bal de la conférence sont sabotés, les fauteuils sont aspergés d'un liquide nauséabond.

fr.wikipedia.org

Il se précipite sur l'avion et entreprend de saboter le message.

fr.wikipedia.org

Cette opération est largement sabotée par les grands propriétaires qui s’arrangent pour acheter directement les lots mis en vente.

fr.wikipedia.org

Plusieurs autobus, trains, aiguillages sont détournés ou sabotés.

fr.wikipedia.org

Quand il veut prendre son propre camion, il se rend compte qu'il a été saboté.

fr.wikipedia.org

Mais la voiture a été sabotée : les freins ont été désactivés.

fr.wikipedia.org

Des bombes éclatèrent, des bâtiments gouvernementaux furent incendiés, l'électricité fut coupée, des lignes de téléphones et des voies de transport sabotées.

fr.wikipedia.org

Avant de traverser le pont miné, le train est arrêté et des hommes vérifient qu'il n'a pas été saboté.

fr.wikipedia.org

Un jour, on lui annonce qu’elle a saboté son travail.

fr.wikipedia.org