Traduzioni di „sermonner“ nel dizionario francese » tedesco

sermonner [sɛʀmɔne] VB vb trans (réprimander)

sermonner qn

jdm eine Strafpredigt halten colloq

sermonner qn (adresser des conseils)

jdn ins Gebet nehmen colloq

se faire sermonner

eine Moralpredigt über sich acc ergehen lassen müssen colloq

Esempi per sermonner

sermonner qn

jdm eine Strafpredigt halten colloq

se faire sermonner

eine Moralpredigt über sich acc ergehen lassen müssen colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle est relâchée après avoir été sermonnée.

fr.wikipedia.org

Éthier a été choqué par cette réponse, et a par la suite sermonné le caméraman sur l'importance d'être bilingue en travaillant pour une société de la couronne.

fr.wikipedia.org

Une vieille dame lui adresse la parole et, le confondant pour un autre, le sermonne.

fr.wikipedia.org

Le renard tente de les sermonner, mais les poussins, déçus de son comportement craintif, décident de retourner dans la forêt et de faire du loup leur nouvelle maman.

fr.wikipedia.org

Il les aide beaucoup, parfois en les couvrant et parfois en les sermonnant.

fr.wikipedia.org

La vieille dame : dame d'un certain âge qui passe son temps à sermonner et qui cherche à redonner la foi aux jeunes.

fr.wikipedia.org

Celle-ci raccroche et commence à sermonner l'inconnu.

fr.wikipedia.org

Il prend ainsi le risque d'être sermonné si l'appointé ne répond pas aux critères et pourrait être soupçonné d'avoir donné la distinction par complaisance.

fr.wikipedia.org

Ils sont convoqués et sermonnés par leurs supérieurs.

fr.wikipedia.org

Coates, un homme important, était bien connu pour l'utilisation de quarante-cinq minutes de son heure de temps de répétition pour sermonner ses musiciens.

fr.wikipedia.org