Traduzioni di „sommeille“ nel dizionario francese » tedesco

sommeiller [sɔmeje] VB vb intr

1. sommeiller (somnoler):

sommeiller

im Halbschlaf liegen

sommeiller

schlummern ricerc

sommeiller

dösen colloq

2. sommeiller (ne pas se manifester):

sommeiller sentiment:

schlummern

sommeiller nature:

schlafen

sommeiller nature:

schlummern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

De ces escapades loin de l'usage, l'auteur prévient son lecteur qui ne doit pas être surpris que « [l']histoire paraisse tantôt sommeiller, tantôt avoir des ailes ».

fr.wikipedia.org

Il y avait eu une forte consommation d'alcool dans le camp et les hommes sommeillent aux premières heures du 19 juin 1861 quand l'attaque commence.

fr.wikipedia.org

De nombreux projets sommeillent encore en lui.

fr.wikipedia.org

Sommeiller ainsi, ne plus jamais avoir de soucis !

fr.wikipedia.org

Puis les éditions sommeillent avant de commencer un travail de fond sur la culture réunionnaise.

fr.wikipedia.org

Il est né dans un lac et, après avoir mis au monde de nombreux enfants, il y est retourné pour y sommeiller.

fr.wikipedia.org

La transparence du verre évoquent les sentiments enfuis qui sommeillent en chacun de nous.

fr.wikipedia.org

Ils découvrent une grotte où sommeillent trois jiangshis - un homme adulte, une femme adulte et un petit garçon.

fr.wikipedia.org

Selon les ordinateurs, ils n'ont pourtant sommeillé que deux jours.

fr.wikipedia.org

Il en surgit des silhouettes étranges, mi-animales, mi-humaines : il vient de découvrir les potientialités créatrices qui sommeillent en lui, et qui ne le quitteront plus.

fr.wikipedia.org