TASSÉE - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

I. tasser [tɑse] VB vb trans

1. tasser (comprimer):

tasser: zusammendrücken

tasser (paille, foin): zusammenpressen

tasser (terre): fest stampfen

tasser (en tapant) (sable, terre, neige): festklopfen

2. tasser SPORT:

tasser (personne): abdrängen

II. tasser [tɑse] VB vb rifl se tasser

1. tasser (s'affaisser):

se tasser: in sich acc zusammensinken

se tasser: sich setzen

2. tasser (se serrer):

se tasser: eng aneinanderrücken

3. tasser colloq (s'arranger):

se tasser: sich regeln

se tasser: sich legen

tasse [tɑs] SOST f

1. tasse (récipient):

tasse: Tasse f

tasse à thé: Teetasse

tasse à café: Kaffeetasse

2. tasse (contenu):

tasse: Tasse f

tasse de thé/café: Tasse Tee/Kaffee

locuzioni:

ce n'est pas ma tasse de thé colloq: das ist nichts für mich colloq

boire la tasse (avaler de l'eau): Wasser schlucken

boire la tasse (échouer): baden gehen colloq

boire la tasse (échouer): auf die Nase fallen colloq

tassé(e) [tɑse] AGG

tassé(e) café, pastis: stark

café bien tassé colloq: starker Kaffee

tasse-biberon <tasses-biberons> [tasbibʀɔ͂] SOST f

tasse-biberon: Trinklerntasse f

soutasseNO <soutasses> [sutɑs], sous-tasseOT <sous-tasses> SOST f Belg, CH

soutasse: Untertasse f

Voce OpenDict

tasse SOST

ce n'est pas ma tasse de thé: das ist nicht mein Fall

Présent
je	tasse
tu	tasses
il/elle/on	tasse
nous	tassons
vous	tassez
ils/elles	tassent

Imparfait
je	tassais
tu	tassais
il/elle/on	tassait
nous	tassions
vous	tassiez
ils/elles	tassaient

Passé simple
je	tassai
tu	tassas
il/elle/on	tassa
nous	tassâmes
vous	tassâtes
ils/elles	tassèrent

Futur simple
je	tasserai
tu	tasseras
il/elle/on	tassera
nous	tasserons
vous	tasserez
ils/elles	tasseront

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

poids de matière déversée non tassée: Schüttgewicht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Soulevez la tasse, et posez-la (toujours en position renversée) sur la serviette blanche et ceci autant de fois que des marques se dessinent.

fr.wikipedia.org

Après combustion totale du cognac, on verse le contenu de la soucoupe dans la tasse.

fr.wikipedia.org

Pourtant elle pouvait sans ciller renverser du thé chaud sur quelqu'un ou jeter une tasse par terre pour la casser.

fr.wikipedia.org

Une fois le zavarka prêt, on en verse une petite quantité dans chaque tasse puis on le dilue avec l'eau chaude du samovar.

fr.wikipedia.org

L'odeur de cuisine attire chez elle le voisinage, venant quémander une tasse de bouillon, si bien qu'il ne lui en reste plus.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario