Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
旅行箱
Kümmere dich darum

I. occuper [ɔkype] VB vb trans

1. occuper (remplir):

occuper (place)
einnehmen
occuper (journée, loisirs, temps)
in Anspruch nehmen
occuper ses loisirs à faire qc
seine Freizeit dafür verwenden etw zu tun

2. occuper (habiter):

occuper
wohnen in +Dat
occuper (maison, appartement, étage)
bewohnen

3. occuper (exercer):

occuper (emploi, poste)
[inne]haben
occuper (emploi, poste)
bekleiden ricerc
occuper (fonction)
ausüben

4. occuper (employer):

occuper
beschäftigen

5. occuper (donner quelque chose à faire):

occuper qn à qc/à faire qc
jdn mit etw beschäftigen/damit beschäftigen etw zu tun
ce travail l'occupe énormément
diese Arbeit beschäftigt ihn/sie sehr

6. occuper MILIT, POL:

occuper (pays, usine)
besetzen

II. occuper [ɔkype] VB vb rifl

1. occuper (prendre en charge):

s'occuper de qn
sich um jdn kümmern
s'occuper de faire qc
sich bemühen etw zu tun

2. occuper (avoir une activité):

s'occuper de littérature/politique
sich mit Literatur/Politik beschäftigen
occupe-toi de tes affaires !
kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

3. occuper (ne pas rester oisif):

s'occuper
sich beschäftigen

locuzioni:

occupe-toi de tes oignons colloq
kümmere dich um deinen Kram colloq
t'occupe [pas]! colloq
halt dich da [bloß] raus! colloq
Voce OpenDict

occuper VB

occuper pour qn (se charger des intérêts d'un client) vb intr DIR form
jdn anwaltlich [vor Gericht] vertreten
Voce OpenDict

occuper VB

on s'occupe de vous ? COMM, GASTR
werden Sie schon bedient?
Présent
j'occupe
tuoccupes
il/elle/onoccupe
nousoccupons
vousoccupez
ils/ellesoccupent
Imparfait
j'occupais
tuoccupais
il/elle/onoccupait
nousoccupions
vousoccupiez
ils/ellesoccupaient
Passé simple
j'occupai
tuoccupas
il/elle/onoccupa
nousoccupâmes
vousoccupâtes
ils/ellesoccupèrent
Futur simple
j'occuperai
tuoccuperas
il/elle/onoccupera
nousoccuperons
vousoccuperez
ils/ellesoccuperont
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

t'occupe [pas]! colloq
halt dich da [bloß] raus! colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les collisions sont impossibles grâce au chaînage des wagons qui constituent un train occupant toute la longueur disponible du parcours.
fr.wikipedia.org
Il est précisé que ce serment n'empêche pas le cumul avec un serment spécifique à la fonction occupée.
fr.wikipedia.org
La première femme a occuper ce poste dans ses 190 ans d'histoire.
fr.wikipedia.org
Elle craint de voir ses petites filles, dont elle s'est occupée, se faire approcher par des hommes intéressés par leur fortune.
fr.wikipedia.org
Le 16 février 2018, il devient le joueur le plus âgé à occuper la première place mondiale, à 36 ans 6 mois et 11 jours.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario