Traduzioni di „trafique-t-elle“ nel dizionario francese » tedesco

trafiquer [tʀafike] VB vb trans colloq

1. trafiquer (falsifier):

trafiquer (comptes, moteur)

frisieren colloq

trafiquer (produit)

verfälschen

2. trafiquer (bricoler):

trafiquer qc

an etw dat herumbasteln colloq

3. trafiquer (manigancer):

trafiquer

aushecken colloq

taliatelleNO <taliatelles> [taljatɛl], tagliatellesOT SOST f GASTR

des taliatelles (meist plur)

Tagliatelle plur

trafiquant(e) [tʀafikɑ͂, ɑ͂t] SOST m(f)

trafiquant(e)

Schwarzhändler(in) m (f)

trafiquant(e)

Schieber(in) m (f) pej

trafiquant(e) de devises

Devisenschieber(in) pej

trafiquant(e) de drogue

Rauschgifthändler(in)

trafiquant(e) de drogue

Dealer(in) m (f)

trafiquant(e) de drogue (passeur)

Drogenkurier m

I . traficoter [tʀafikɔte] VB vb trans colloq

1. traficoter (falsifier):

traficoter

frisieren colloq

traficoter (produit)

verfälschen

2. traficoter (bricoler):

traficoter un appareil

an einem Gerät herumbasteln

3. traficoter (manigancer):

traficoter

aushecken colloq

II . traficoter [tʀafikɔte] VB vb intr colloq

traficoter avec qn/dans qc

mit jdm krumme Geschäfte machen/seine Finger in etw dat haben colloq

bretelle [bʀətɛl] SOST f

1. bretelle:

bretelle de pantalon

Hosenträger m

bretelle de soutien-gorge

Träger m

bretelle de sac

Trageriemen m

bretelle tour de cou

Nackenträger

bretelle spaghetti

Spaghettiträger

2. bretelle (bifurcation d'autoroute):

bretelle

Auffahrt f /Abfahrt f

II . bretelle [bʀətɛl]

bretelle d'accès

Auffahrt f

bretelle de contournement

Umgehung f

bretelle de raccordement

Zubringer m

bretelle de sortie

Ausfahrt f

jarretelle [ʒaʀtɛl] SOST f

jarretelle

Straps m

tractopelle [tʀaktopɛl] SOST m

tractopelle

Baggerlader m

tarentelle [taʀɑ͂tɛl] SOST f

tarentelle

Tarantella f

briquèterieNO [bʀikɛtʀi], briqueterieNO [bʀik(ə)tʀi͂] SOST f

briquèterie

Ziegel[brenner]ei f