Traduzioni di „transmuter“ nel dizionario francese » tedesco

transmuter

transmuter → transmuer

Vedi anche: transmuer

transmuer [tʀɑ͂smɥe] VB vb trans

1. transmuer CHIM:

transmuer un métal en or

ein Metall in Gold acc verwandeln [o. umwandeln]

2. transmuer letter (changer de nature):

transmuer une ébauche en qc

einen Entwurf zu etw umgestalten [o. in etw acc verwandeln]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ils ont l'aspect de celui qui devait être transmuté.

fr.wikipedia.org

Curtis utilisait un pistolet capable de transmuter la matière.

fr.wikipedia.org

Ils proposent de bombarder les matériaux de neutrons rapides produits par un accélérateur de particules, ce qui transmuterait les matériaux bombardés.

fr.wikipedia.org

Un tube photomultiplicateur permet de transmuter ce signal lumineux en signal électrique qui sera alors traité.

fr.wikipedia.org

Il survit malgré tout et décide de ne plus tenter de se transmuter à nouveau.

fr.wikipedia.org

Un roi transmuté attaqué par deux pièces peut se déplacer comme l'une ou comme l'autre, au choix.

fr.wikipedia.org

Les actinides gênants à vie longue et le combustible restant seraient renvoyés dans le réacteur pour fissionner ou être transmutés en isotopes plus stables.

fr.wikipedia.org

Même sous sa forme transmutée, elle conserve une agilité étonnante pour sa masse.

fr.wikipedia.org

Privés de leur transmuter, ils meurent et se désintègrent.

fr.wikipedia.org

Transmuter demande beaucoup d'énergie à l'animal qui doit être rechargé dès qu'il manque de forces.

fr.wikipedia.org