Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
mono-
durchbohrt

transpercer [tʀɑ͂spɛʀse] VB vb trans

1. transpercer (percer):

transpercer
durchbohren
transpercer balle:
durchschlagen
transpercer qc clou:
sich durch etw bohren

2. transpercer (passer au travers):

transpercer froid:
durchdringen
transpercer regard:
durchbohren
transpercer qc pluie:
durch etw dringen
le froid/la pluie nous avait transpercés
wir waren völlig durchgefroren/[vom Regen] durchnässt
Présent
jetransperce
tutransperces
il/elle/ontransperce
noustransperçons
voustranspercez
ils/ellestranspercent
Imparfait
jetransperçais
tutransperçais
il/elle/ontransperçait
noustranspercions
voustransperciez
ils/ellestransperçaient
Passé simple
jetransperçai
tutransperças
il/elle/ontransperça
noustransperçâmes
voustransperçâtes
ils/ellestranspercèrent
Futur simple
jetranspercerai
tutransperceras
il/elle/ontranspercera
noustranspercerons
voustranspercerez
ils/ellestransperceront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

il te/vous/... transperce du regard
er hat den Röntgenblick

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il est transpercé par un pilum à l'entrée de la tente.
fr.wikipedia.org
Faites alors en terre cuite, elles étaient transpercées d’aiguilles en différentes parties anatomiques et la personne était représentée liée, entravée par souci de sympathie.
fr.wikipedia.org
Shade peut transpercer tout blindages avec ses techniques.
fr.wikipedia.org
Koulaïb chasse la chamelle, mais une de ses flèches transperce un des pis de l'animal.
fr.wikipedia.org
L'accident est imputé à la défaillance des freins et son lourd bilan à la fragilité des voitures en bois qui en éclatant, transperce les victimes.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario