Traduzioni di „trempette“ nel dizionario francese » tedesco

trempette [tʀɑ͂pɛt] SOST f colloq

trempette

kurzes Bad

trempette

[kurzer] Sprung ins Wasser

faire trempette dans le lac

ein kurzes Bad im See nehmen

faire trempette dans le lac

mal kurz in den See springen colloq

trempette SOST

Contributo di un utente

faire trempette (tremper du pain, du sucre) f

tunken colloq

Esempi per trempette

faire trempette dans le lac

ein kurzes Bad im See nehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est servi avec une sauce trempette, appelée choganjang (초간장), et faite de sauce soja et de vinaigre.

fr.wikipedia.org

Son attaque de base, trempette, est même réputée pour être totalement inutile.

fr.wikipedia.org

Une fois à l'intérieur il est surpris par une dame qui rentrait chez elle et un vagabond qui lui, trouvait l'occasion bienvenue de faire trempette.

fr.wikipedia.org

Le beer cheese spread ou beer cheese dip (littéralement « tartinade bière et fromage » ou « trempette bière et fromage ») est une recette simple à base de fromages fondus et de bière.

fr.wikipedia.org

Elle a fait trempette dans un trafic de diamants et détient une petite boîte en métal qu'elle croyait une boîte à savon mais qui pourrait bien être d'une importance capitale.

fr.wikipedia.org

Assaisonnements : huiles, sauces, trempettes, vinaigres, vinaigrettes.

fr.wikipedia.org

Bok kantuoy hes battambang (បុកកន្ទុយហេសបាត់ដំបង): trempette de poisson fumé (trey chh'aa, ត្រីឆ្អើ) pilé à l'ail, au tamarin, au prahok et aux aubergines pois.

fr.wikipedia.org

L'eau utilisée pour les lavages des rames sera réutilisée à hauteur de 30 % et un bassin de rétention d'eau de pluie sera aménagé pour permettre aux batraciens de faire trempette.

fr.wikipedia.org

Teuk prahok (ទឹកប្រហុក): sauce trempette pour viande de bœuf et agneau grillées, légumes cuits, crudités et herbes aromatiques.

fr.wikipedia.org

Et personne n'était choqué qu'un enfant de dix ans aille parfois faire trempette avec sa tartine de quatre heures dans le vin sucré de son grand-père.

fr.wikipedia.org