Traduzioni di „tresser“ nel dizionario francese » tedesco

tresser [tʀese] VB vb trans

1. tresser:

tresser

flechten

2. tresser (confectionner):

tresser

flechten

tresser

winden

tresser (guirlandes de fleurs)

flechten

3. tresser NAUT, PESCA:

tresser

spleißen term tecn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les jeunes filles pouvaient porter leurs cheveux longs et tressés, mais les femmes adultes les partageaient par le milieu et les portaient courts.

fr.wikipedia.org

Il porte également des bracelets, et des bijoux sont accrochés à sa barbe tressée.

fr.wikipedia.org

Les femmes avaient le plus souvent le crâne rasé, mais il y avait aussi des coiffures tressées, très difficiles à réaliser.

fr.wikipedia.org

Ses cheveux tressés tombent au-delà de ses trois colliers.

fr.wikipedia.org

Cette sculpture faite à l’aide de branchages tressés représente un cyclone prisonnier de la forêt.

fr.wikipedia.org

Ces torons peuvent eux-mêmes être tressés ensemble pour former des câbles encore plus épais et donc plus résistants.

fr.wikipedia.org

Plus le fil sera fin, plus le tapis sera tressé serré, lisse et léger (et donc fragile).

fr.wikipedia.org

Le chistéra est fait de paille tressée avec de fines lamelles de châtaignier en hegoalde.

fr.wikipedia.org

Ils portaient les cheveux tressés parfois agrémentés d'ornements en or, ou des dreadlocks, sur leurs vêtements toutes sortes d'amulettes, et de bijoux.

fr.wikipedia.org

À plusieurs reprises, dans le film, on parle de "laptis" : ce sont des chaussons traditionnels en écorce de bouleau tressée.

fr.wikipedia.org