TRIER

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

trier [tʀije] VB vb trans

1. trier:

trier: auswählen

trier: aussuchen

trier (fruits, habits): aussortieren

trier (fruits, habits): auslesen

trier (graines, haricots): verlesen

non trié(e) marchandise: unsortiert

2. trier (classer):

trier: sortieren

trier: ordnen

trier (wagons): rangieren

3. trier INFORM:

trier (documents, mots): sortieren

trier par ordre croissant/décroissant: aufsteigend/absteigend sortieren

trier: lesen

trier: verlesen

Présent
je	trie
tu	tries
il/elle/on	trie
nous	trions
vous	triez
ils/elles	trient

Imparfait
je	triais
tu	triais
il/elle/on	triait
nous	triions
vous	triiez
ils/elles	triaient

Passé simple
je	triai
tu	trias
il/elle/on	tria
nous	triâmes
vous	triâtes
ils/elles	trièrent

Futur simple
je	trierai
tu	trieras
il/elle/on	triera
nous	trierons
vous	trierez
ils/elles	trieront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

trier par ordre croissant/décroissant: aufsteigend/absteigend sortieren

trier des personnes/choses sur le volet: Menschen/Dinge sorgfältig auswählen [o. aussuchen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les collections peuvent être consultées, modifiées, on peut les trier, les recopier, les supprimer, etc.

fr.wikipedia.org

Les raisins sont triés manuellement puis pressés lentement et progressivement dans un pressoir pneumatique.

fr.wikipedia.org

Pour information, voici la liste de ces 28 clubs, triés par province, puis selon leur numéro de matricule.

fr.wikipedia.org

Les raisins sont triés sur pied et au cuvier sur table de tri afin de ne presser que des baies saines.

fr.wikipedia.org

Les renseignements obtenus n'étaient communiqués (par des officiers de liaison triés sur le volet) qu'aux commandants en chef de théâtres d'opération.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "trier" in altre lingue