Traduzioni di „unbarmherzig“ nel dizionario tedesco » francese

I . unbarmherzig AGG

unbarmherzig Person

impitoyable

unbarmherzig Winter

très rude

II . unbarmherzig AVV

unbarmherzig

impitoyablement

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aber sie bezahlt dafür mit Isolation in der Welt der Menschen und mit der Erfahrung, wie unbarmherzig die Zeit vergeht.

de.wikipedia.org

Die Vorstellung reicht vom einfachen neutralen Geist eines Verstorbenen über grimmig dumme Oger-ähnliche Unholde bis zu abgrundtief bösen unbarmherzigen Dämonen.

de.wikipedia.org

Als sie einmal zum Essen dazukommt, lässt er den Braten im Ofen verstecken und fertigt sie unbarmherzig ab.

de.wikipedia.org

Auf dem Album gebe es schnelle, unbarmherzige Riffs, darüber hinaus sei das Album leicht technisch und komplex.

de.wikipedia.org

Andererseits werden sie als unbarmherzig gegen gestrandete Schiffbrüchige bezeichnet, allerdings das nur hinsichtlich der Schiffsladung, denn den gestrandeten Menschen galt die Gastfreundschaft.

de.wikipedia.org

Darauf wurde er wieder auf den Tisch geworfen und abermals mit Werkzeugen aller Art unbarmherzig auf ihn eingeschlagen.

de.wikipedia.org

Der Hauptgrund hierfür war die unbarmherzige Behandlung der überlebenden Rebellen, die von der siegreichen königlichen Partei für enteignet erklärt wurden.

de.wikipedia.org

Wird eine Person in das Buch eingetragen, so ist ihr Leben fast vorbei, da sie nun von den unbarmherzige Atropos gejagt wird.

de.wikipedia.org

Er führt ein wüstes Leben und besteht unbarmherzig auf allen Abgabeverpflichtungen der leibeigenen Bauernfamilien.

de.wikipedia.org

An der schottischen und irischen Küste gestrandete Spanier wurden von der feindseligen Bevölkerung unbarmherzig erschlagen.

de.wikipedia.org