Traduzioni di „verursachung“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

versant [vɛʀsɑ͂] SOST m

1. versant (pente):

versant

[Berg]hang m

versant d'un toit

[Dach]schräge f

versant nord/sud/est/ouest d'une colline

Nord-/Süd-/Ost-/Westhang

versant nord/sud/est/ouest d'une montagne

Nord-/Süd-/Ost-/Westwand f

le versant italien des Alpes

die italienische Seite der Alpen f

2. versant (aspect):

versant

Aspekt m

versant

Seite f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le caractère des montagnes est constitué de versants raides.

fr.wikipedia.org

Le versant ouest de l'île est protégé, mais l'on peut visiter de nombreuses grottes d'origine karstique dans des excursions en bateau, qui y entrent.

fr.wikipedia.org

Elles sont un concept riche et complexe comportant des versants objectifs et subjectifs.

fr.wikipedia.org

La surface ainsi étudiée est de 134 km, soit la totalité du bassin versant de la rivière.

fr.wikipedia.org

Le haut des versants est souvent occupé par des bois qui séparent et protègent les prairies des terres agricoles installées sur les hauteurs.

fr.wikipedia.org

Ce bassin versant est constitué à 82,03 % de « territoires agricoles », à 13,06 % de « forêts et milieux semi-naturels », à 5,18 % de « territoires artificialisés ».

fr.wikipedia.org

Les crues peuvent être très importantes, aggravées par la taille déjà assez élevée de son bassin versant.

fr.wikipedia.org

La surface étudiée y est de 476 km, c'est-à-dire 90 % du bassin versant de la rivière.

fr.wikipedia.org

L’autre versant de l’immunité adaptative étant constitué par l’immunité humorale.

fr.wikipedia.org

Les trois couleurs illustrent par ailleurs l'étagement de la commune (plaine, versants semi-urbanisés, moyenne montagne).

fr.wikipedia.org