Traduzioni di „voltige“ nel dizionario francese » tedesco

voltige [vɔltiʒ] SOST f

1. voltige (au cirque):

numéro de haute voltige

Trapeznummer f

2. voltige AVIAZ:

voltige

Kunstfliegen nt

3. voltige (équitation):

voltige

Kunstreiten nt

4. voltige fig:

haute voltige intellectuelle

Gehirnakrobatik f colloq

voltiger [vɔltiʒe] VB vb intr

1. voltiger (voler çà et là):

voltiger

hin- und herfliegen

voltiger

herumflattern

2. voltiger (flotter légèrement):

faire voltiger qc

etw durch die Luft wirbeln

Esempi per voltige

numéro de haute voltige

Trapeznummer f

haute voltige intellectuelle

Gehirnakrobatik f colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À cette époque, le club possède quatre Stampes pour la formation et la voltige.

fr.wikipedia.org

Des entreprises l'ont utilisés pour sa capacité de deux passagers dans des opérations de voltiges aériennes (barnstorming) avec acrobates.

fr.wikipedia.org

Il participe régulièrement, à titre personnel, à des compétitions de voltige aérienne.

fr.wikipedia.org

La voltige aérienne est une activité aérienne consistant à utiliser un aéronef pour effectuer des figures de voltige, c'est-à-dire des manœuvres aériennes sortant de l'ordinaire.

fr.wikipedia.org

Les figures suivantes font partie de la voltige à proprement parler, et sont à réserver aux experts.

fr.wikipedia.org

La voltige se pratique également à plusieurs aéronefs, de nombreuses patrouilles acrobatiques civiles et militaires existent dans différents pays.

fr.wikipedia.org

Il remporte en 1934-1936 les championnats du monde de voltige aérienne.

fr.wikipedia.org

À partir de 1960 les championnats du monde de voltige sont organisés tous les deux ans par la Fédération aéronautique internationale.

fr.wikipedia.org

La pratique de la voltige acrobatique par-dessus un taureau existe de nos jours sous les formes de course de recortadores et de course landaise.

fr.wikipedia.org

Depuis peu, il accueille également des compétitions de voltige en planeur.

fr.wikipedia.org