NUMÉRO - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

numéro [nymeʀo] SOST m

1. numéro (nombre):

numéro: Nummer f

à quel numéro habitez-vous ?: in welcher Nummer wohnen Sie?

le numéro de la rue: die Hausnummer

le numéro gagnant: die Gewinnzahl

le numéro de la page: die Seitenzahl

faire [ou composer] un numéro: eine Nummer wählen

numéro vert: ≈ kostenlose 0130-Nummer

2. numéro GIORN:

numéro: Ausgabe f

numéro: Nummer f

3. numéro (spectacle):

numéro: Nummer f

4. numéro colloq (personne):

numéro: Unikum nt colloq

c'est un sacré numéro!: er/sie ist schon eine Nummer für sich! colloq

c'est un drôle de numéro!: er/sie ist schon eine komische Nummer! colloq

locuzioni:

tirer le bon/mauvais numéro: das Große Los/eine Niete ziehen

numéro vert: Telefonnummer f zum Nulltarif

faire son numéro à qn colloq: vor jdm seine Nummer [o. eine Schau] abziehen colloq

le numéro un (leader politique): der Spitzenmann/die Spitzenfrau

témoin numéro un: wichtigster Zeuge

témoin numéro un: Hauptzeuge m

souci/problème/ennemi numéro un: Hauptsorge f /-problem nt /-feind m

II. numéro [nymeʀo]

numéro d'adresse INFORM: Adressnummer f

numéro d'appel: Rufnummer f

numéro de brevet: Patentnummer f

numéro de cirque: Zirkusnummer f

numéro de client: Kundennummer f

numéro d'enregistrement: Eintragungsnummer f

numéro de fabrication: Fabrikationsnummer f

numéro de facture: Rechnungsnummer f

numéro d'identification fiscale: Steuernummer f

numéro d'immatriculation: Zulassungsnummer f

numéro d'immatriculation d'assurance: Versicherungsnummer f

numéro de lot FARM: Chargennummer f

numéro de série d'un véhicule: Fahrgestellnummer f

numéro de téléfax: Telefaxnummer f

numéro de téléphone: Telefonnummer f

numéro m (du joueur)

numéro: Rückennummer f

numéro m

numéro → folio

numéro de cahier: Bogensignatur f

numéro de commande: Bestellnummer f

numéro de page: Pagina f

numéro de page: Seitenzahl f

Voce OpenDict

numéro SOST

le numéro d'identification personnelle [NIP] m INFORM, FIN term tecn: die persönliche Identifikationsnummer [PIN] f term tecn

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

numéro atomique: Ordnungszahl f

numéro minéralogique: amtliches Kennzeichen

numéro matricule: Kennnummer f

numéro vert: ≈ kostenlose 0130-Nummer

ennemi public numéro un: Staatsfeind Nummer eins

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le premier numéro, daté d'octobre 2006, est sorti le 29 septembre 2006.

fr.wikipedia.org

En général, les emplacements des gouttes sont déterminés au préalable par un trait de stylo-bille et un numéro.

fr.wikipedia.org

Le dernier numéro semble sortir en juin 1920.

fr.wikipedia.org

Au quatrième numéro, ils endossent un uniforme uni, très différent du costume traditionnel.

fr.wikipedia.org

Son numéro 1 prospectus-spécimen paraît le 13 août 1843.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "numéro" in altre lingue