Traduzioni di „μέση“ nel dizionario greco » tedesco

μέση [ˈmɛsi] SUBST f

1. μέση:

μέση

Mitte f

κόβω κάτι στη μέση

etw in der Mitte durchschneiden

στεκόταν στη μέση

er stand in der Mitte

στεκόταν στη μέση του δρόμου

er stand mitten auf der Straße

στη μέση του καλοκαιριού

mitten im Sommer

αφήνω κάτι στη μέση (δεν το τελειώνω)

etw halb fertig liegen lassen

μπαίνω στη μέση (επεμβαίνω)

dazwischen treten

βγάζω κάποιον/κάτι από τη μέση

jdn/etw aus dem Weg schaffen

βγαίνω από τη μέση (κάνω μέρος)

aus dem Weg gehen

2. μέση (όπου δένεται η ζώνη):

μέση

Taille f

3. μέση (οσφύς):

μέση

Kreuz nt

4. μέση (ρούχου):

μέση

Taille f

Esempi per μέση

μέση f δαχτυλίδι

Wespentaille f

δαχτυλιδένια μέση

Wespentaille f

μέση ωτίτιδα

Mittelohrentzündung f

μέση αξία

Durchschnittswert m

μέση εκπαίδευση

höhere Schulbildung f

μέση τιμή

Durchschnittspreis m

μέση παραγωγή

Durchschnittsproduktion f

μέση κατανάλωση

Durchschnittsverbrauch m

μέση φάλαγγα

Fingermittelglied nt

μέση διάθεση

Medium nt

μέση διαφορά

mittlere Differenz f

μέση δόση

mittlere Dosis f

μέση απόκλιση

mittlere Abweichung f

μέση οδός

Mittelweg m

μέση πρόσοδος

Durchschnittsertrag m

η μέση f του μήνα

die Monatsmitte f

πιάστηκε η μέση μου (ελαφριά)

ich habe mir den Rücken verspannt