Traduzioni di „απορία“ nel dizionario greco » tedesco

απορία [apɔˈria] SUBST f

1. απορία (αναπάντητο ερώτημα):

απορία για

Frage f zu

έχω μερικές απορίες

ich habe einige Fragen

έχεις καμιά απορία;

hast du irgendeine Frage?

λύνω μια απορία

eine Frage klären

2. απορία (αμηχανία):

απορία

Ratlosigkeit f

βρίσκομαι σε απορία

ratlos sein

… και τώρα βρίσκεται σε απορία για το τι να κάνει

… und jetzt ist er ratlos, was er tun soll

3. απορία (έκπληξη):

απορία

Verwunderung f

με μεγάλη μου απορία είδα το γείτονά μου να παίζει γκολφ

zu meiner (großen) Verwunderung sah ich meinen Nachbarn Golf spielen

δεν είναι απορίας άξιο

(es ist) kein Wunder

4. απορία (ανέχεια):

απορία

Not f

Esempi per απορία

έχεις καμιά απορία;

hast du irgendeine Frage?

λύνω μια απορία

eine Frage klären

βρίσκομαι σε απορία

ratlos sein

… και τώρα βρίσκεται σε απορία για το τι να κάνει

… und jetzt ist er ratlos, was er tun soll

με μεγάλη μου απορία είδα το γείτονά μου να παίζει γκολφ

zu meiner (großen) Verwunderung sah ich meinen Nachbarn Golf spielen