Traduzioni di „διαμαρτυρικού“ nel dizionario greco » tedesco

(Vai a tedesco » greco)

διαμαρτυρία [ðiamartiˈria] SUBST f

1. διαμαρτυρία (έκφραση αποδοκιμασίας):

διαμαρτυρία

Protest m

εκφράζω μια διαμαρτυρία για κάτι

Protest gegen etw acc äußern/erheben

δέχομαι κάτι χωρίς διαμαρτυρία

etw klaglos hinnehmen

καθιστική διαμαρτυρία

Sit-in nt

κίνημα nt διαμαρτυρίας

Protestbewegung f

πορεία f διαμαρτυρίας

Protestmarsch m

2. διαμαρτυρία (τυπική, έγγραφη):

διαμαρτυρία

Beschwerde f

υποβάλλω διαμαρτυρία για κάποιον

eine Beschwerde gegen jdn einreichen

αιτία f διαμαρτυρίας

Grund m der Beschwerde

αιτία f διαμαρτυρίας

Beanstandungsgrund m

επιστολή f διαμαρτυρίας

Beschwerdebrief m

διαμαρτυρόμενος [ðiamartiˈrɔmɛnɔs] SUBST m

διαμαρτυρόμενος

Protestant m

διαμαρτύρησ|η <-εις> [ðiamarˈtirisi] SUBST f

διαμαρτύρηση

Protest m

διαμαρτύρ|ομαι <-ήθηκα, -ημένος> [ðiamarˈtirɔmɛ] VERB vb rifl

1. διαμαρτύρομαι (έντονα):

διαμαρτύρομαι για

protestieren gegen +acc

2. διαμαρτύρομαι (ήπια):

διαμαρτύρομαι για

sich beschweren über +acc

μαρτυρικ|ός <-ή, -ό> [martiriˈkɔs] AGG

1. μαρτυρικός (σχετικός με το μάρτυρα):

μαρτυρικός

Zeugen-

μαρτυρική κατάθεση

Zeugenaussage f

2. μαρτυρικός (βασανιστικός):

μαρτυρικός

qualvoll

διαμαντικό [ðjamandiˈkɔ] SUBST nt

διαμαντικό

Diamantschmuckstück nt

διαμαντικά

Diamantschmuck m sing

διαμετρικ|ός <-ή, -ό> [ðiamɛtriˈkɔs] AGG

1. διαμετρικός (της διαμέτρου):

διαμετρικός

diametrisch

2. διαμετρικός (κατά τη διεύθυνση της διαμέτρου):

διαμετρικός

diametral

είμαι διαμετρικά αντίθετος

in diametralem Gegensatz stehen, diametral entgegengesetzt sein

διαμαντένι|ος <-α, -ο> [ðjamanˈdɛɲɔs] AGG

διαμαντένιος

Diamant-, diamanten

διαμετρικώς [ðiamɛtriˈkɔs] AVV

είμαι διαμετρικώς αντίθετος

in diametralem Gegensatz stehen, diametral entgegengesetzt sein