Traduzioni di „κουβαλώ“ nel dizionario greco » tedesco

I . κουβαλ|ώ <-άς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [kuvaˈlɔ] VERB vb trans

1. κουβαλώ:

κουβαλώ

tragen

2. κουβαλώ (με κόπο):

κουβαλώ

schleppen

τι μας κουβάλησες εδώ;

was hast du uns hier hergeschleppt?

II . κουβαλιέμαι VERB vb rifl colloq (έρχομαι απροσδόκητα)

μας κουβαλήθηκαν όλοι τους ακριβώς τη μέρα που …

ausgerechnet am Tag, an dem …, kamen sie alle angetanzt