Traduzioni di „κύριος“ nel dizionario greco » tedesco

I . κύρι|ος <-α, -ο> [ˈciriɔs] AGG (σημαντικότερος)

κύριος

Haupt-

το κύριο πράγμα είναι να ξέρεις πώς να …

die Hauptsache ist zu wissen, wie man …

κύριος δρόμος

Hauptstraße f

II . κύρι|ος [ˈciriɔs] SUBST m

1. κύριος:

κύριος

Herr m

είμαι κύριος του εαυτού μου

Herr seiner selbst sein

είμαι κύριος της κατάστασης

Herr der Lage sein

εδώ σε περιμένει ένας κύριος

hier wartet ein Herr auf dich

κυρίες και κύριοι!

meine Damen und Herren!

κύριε Ανδριώτη!

Herr Andriotis!

κύριε, ελέησον (ημάς)

Herr, erbarme dich (unser)

2. κύριος (σκύλου):

κύριος

Herrchen nt

Esempi per κύριος

κύριος κανόνας

Hauptregel f

κύριος κατηγορούμενος

Hauptangeklagter m

κύριος τόνος

Hauptakzent m

κύριος βρόγχος

Hauptbronchus m

κύριος κληρονόμος

Haupterbe m

κύριος εναγόμενος

Hauptangeklagter m

κύριος λόγος

Hauptgrund m

κύριος στόχος

Hauptziel nt

κύριος παράγοντας

Hauptfaktor m

κύριος δρόμος

Hauptstraße f

κύριος αντιπρόσωπος

Hauptvertreter m

κύριος ρόλος και fig

Hauptrolle f

κύριος εχθρός

Hauptfeind m

πλησίασε ένας κύριος και …

ein Herr näherte sich und …

σίμωσε ένας κύριος και …

ein Herr näherte sich und …

ένας κάποιος κύριος Τσάιλερ

ein gewisser Herr Zeiler

είμαι κύριος της κατάστασης

Herr der Lage sein

ο κύριος τάδε

Herr Soundso

ο κύριος οφειλέτης

der Hauptschuldner m

ο κύριος ένοχος

der Hauptschuldige m