Traduzioni di „νομίζω“ nel dizionario greco » tedesco

νομί|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [nɔˈmizɔ] VERB vb trans

1. νομίζω (πιστεύω):

νομίζω

denken

νόμιζα ότι δεν το ήξερες

ich dachte, du wüsstest es nicht

…; - έτσι νομίζω

…? - ich glaube ja/schon

καλά, εσύ τι νομίζεις!

was denkst du denn!

τον νομίζει δάσκαλό του

er hält ihn für seinen Lehrer

νομίζει τον εαυτό του ανώτερο

er fühlt sich überlegen

2. νομίζω (θαρρώ):

νομίζω

glauben

νομίζω πως έχει δίκιο

ich glaube, er hat Recht

Esempi per νομίζω

…; - έτσι νομίζω

…? - ich glaube ja/schon

εγώ προσωπικά νομίζω ότι …

ich persönlich glaube, dass …

νομίζω πως έχει δίκιο

ich glaube, er hat Recht

μπα, δε νομίζω

ach, ich glaube nicht

μπορεί να κάνω λάθος αλλά νομίζω ότι …

es kann sein, dass ich mich irre, aber ich glaube, dass …

πόσο στοίχιζε; - θα σε γελάσω, κάνα δυο χιλιάδες νομίζω

wie teuer war es? - ich weiß nicht mehr genau, so zweitausend, glaub ich