Traduzioni di „ξαναγίνομαι“ nel dizionario greco » tedesco

ξαναγίν|ομαι <-α> [ksanaˈjinɔmɛ]

1. ξαναγίνομαι (συμβαίνω ξανά):

ξαναγίνομαι

wieder geschehen

να μην ξαναγίνει!

das soll nicht wieder vorkommen!

αν ξαναγίνει θα … (ως απειλή)

wenn das noch einmal vorkommt …

τέτοιο πράγμα δεν ξανάγινε (ποτέ)!

so etwas hat es noch nie gegeben!

2. ξαναγίνομαι (επισκευάζομαι):

ξαναγίνομαι

sich reparieren lassen

3. ξαναγίνομαι (γίνομαι όπως ήμουν):

ξαναγίνομαι

wieder werden

ξανάγινε μικρό

es ist wieder klein geworden

ξανάγινε (είναι πάλι όπως ήταν)

es ist wieder so, wie es war