Traduzioni di „πότε“ nel dizionario greco » tedesco

πότε [ˈpɔtɛ] AVV

πότε

wann

κάθε πότε;

wie oft?

από/μέχρι πότε;

seit/bis wann?

πότε-πότε

ab und zu

πότε λέει το ένα και πότε το άλλο

einmal sagt er dies, ein andermal das

ποτέ [pɔˈtɛ], ποτές [pɔˈtɛs] AVV

1. ποτέ (κάποτε):

ποτέ

jemals, je

ήσουν ποτέ στην Ελλάδα;

warst du jemals in Griechenland?

το μεγαλύτερο λάθος που έκανα ποτέ

der größte Fehler, den ich je/jemals begangen habe

2. ποτέ (ουδέποτε):

ποτέ

nie, niemals

δεν πήγα ποτέ στην Ισπανία

ich war noch nie in Spanien

ποτέ δεν είπα τέτοιο πράγμα

so etwas habe ich nie gesagt

δε θα τον ξαναδώ ποτέ

ich werde ihn nie wiedersehen

ποτέ δεν ξέρεις

man weiß nie

Esempi per πότε

πότε-πότε

ab und zu

πότε; - ύστερα

wann? - nachher

πότε γιορτάζεις;

wann hast du Namenstag?

από πότε;

ab wann?

πότε γεννήθηκες;

wann bist du geboren?

κάθε πότε;

wie oft?

πότε τέλειωσες; - τώρα μόλις

wann bist du fertig geworden? - gerade eben

ποτέ δεν είναι αργά

es ist nie zu spät

κάλλιο αργά παρά ποτέ

besser spät als nie

πότε θα σε δω;

wann werde ich dich sehen?, wann werden wir uns sehen?

πότε; – το καλοκαίρι

wann? – im Sommer

πότε φτάσατε στην Αθήνα;

wann kamt ihr in Athen an?

ποτέ δε μένει ικανοποιημένος!

er ist nie zufrieden!

πότε θα ανταμωθούμε πάλι;

wann sehen wir uns wieder?

πότε θα φτάσει άραγε;

wann wird er wohl ankommen?

πότε; - το Σάββατο

wann? - am Samstag

ήσουν ποτέ στην Ελλάδα;

warst du jemals in Griechenland?