Traduzioni di „έκανα“ nel dizionario greco » tedesco

έκανα τη σκέψη να …

ich habe mir überlegt zu …

δε σου έκανα τίποτα

ich habe dir nichts getan/angetan

έκανα πως δεν άκουγα

ich tat so, als hörte ich nichts/als ob ich nichts hörte

το έκανα πριν έρθει

ich hatte es gemacht, bevor er/sie gekommen ist

έκανα μια παρατήρηση

ich habe etwas beobachtet

έκανα το πρόγραμμα να …

ich habe geplant zu …

έκανα μια παράξενη ανακάλυψη

ich habe einen seltsamen Fund gemacht

κακώς έκανα που πήγα

das/es war nicht richtig von mir, dort hinzugehen

μα τι έκανα;

was habe ich denn gemacht?

δεν του έκανα κανένα κακό

ich habe ihm nichts Böses getan

του έκανα χίλιες δυο προτάσεις

ich habe ihm zig Vorschläge/Dutzende von Vorschlägen gemacht

αυτό το έκανα μόνος μου (χωρίς βοήθεια)

das habe ich selbst/allein gemacht

το τυρί το έκανα εγώ

den Käse habe ich gemacht

τη γλάστρα την έκανα λάμπα

aus dem Blumentopf habe ich eine Lampe gemacht

από κεκτημένη ταχύτητα το έκανα fig

ich habe es ganz automatisch aus Gewohnheit gemacht

εγώ θα το έκανα διαφορετικά

ich hätte es anders gemacht

καμιά φορά δεν έκανα τέτοιο πράγμα

so etwas habe ich noch nie gemacht

αυτό το έκανα για λογαριασμό μου (για μένα)

das habe ich für mich selbst gemacht

το έκανα με τις ίδιες μου δυνάμεις

ich habe es aus eigener Kraft getan

το μεγαλύτερο λάθος που έκανα ποτέ

der größte Fehler, den ich je/jemals begangen habe