shocking nel dizionario PONS

Traduzioni di shocking nel dizionario inglese»bulgaro

shocking [ˈʃɒkɪŋ, Am ˈʃɑːkɪŋ] AGG

1. shocking (causing indignation, distress):

shocking

ужасяващ

shocking news

скандален

2. shocking (surprising):

shocking

неочакван

3. shocking (offensive):

shocking

възмутителен

shocking crime

отвратителен

4. shocking Brit colloq (terrible):

shocking

гнусен

I.shock¹ [ʃɒk, Am ʃɑːk] SOST

1. shock (unpleasant surprise):

shock

уплаха f

the shock of my life colloq

най-големият ужас

look of shock

ужасен поглед

to give sb a shock

стряскам нкг

2. shock colloq (electric shock):

shock

електрически удар

3. shock MED:

shock

шок m

to die from shock

умирам от шок

4. shock ECON:

to cushion the shock

овладявам шок

to cushion the shock

смекчавам въздействието на (икономически) шок

5. shock (impact):

shock of explosion, earthquake

трус m

locuzioni:

shock, horror! iron

ау, ужас!

II.shock¹ [ʃɒk, Am ʃɑːk] VB vb trans

1. shock (appal):

shock

ужасявам

2. shock (scare):

shock

плаша

III.shock¹ [ʃɒk, Am ʃɑːk] VB vb intr

shock

причинявам шок

shock² [ʃɒk, Am ʃɑːk] SOST

shock of hair:

shock

рошава [o. сплъстена] коса

shock therapy SOST, shock treatment SOST

shock therapy

шокова терапия

shell-shock SOST

shell-shock

психическо разстройство, вследствие на тежки бойни условия

shock absorber [ˈʃɒkæbˌzɔːbəʳ, Am ˈʃɑːkəbˌsɔːrbɚ] SOST

shock absorber

амортисьор m

shock wave SOST

1. shock wave FIS:

shock wave

ударна вълна

2. shock wave fig:

shock wave

шокова вълна

shock troops SOST pl

shock troops

ударни части

Traduzioni di shocking nel dizionario bulgaro»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

потресен (-на)

shocking

потресно събитие

shocking event

възмутителен (-на)

shocking

възмутително поведение

shocking behaviour

shocking Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the shock of my life colloq

най-големият ужас

look of shock

ужасен поглед

to give sb a shock

стряскам нкг

to die from shock

умирам от шок

to cushion the shock

овладявам шок

to cushion the shock

смекчавам въздействието на (икономически) шок

impairment of health due to shock

разстройване на здравето поради шок

get the shock of one's life

като ударен с мокър парцал по главата съм

getting the shock of one's life

като ударен с мокър парцал fig colloq

the news came as a shock to him

новината го порази

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Shocking footage of the aftermath of the crash shows desperate passersby trying to rescue the boy from the top-deck.

www.telegraph.co.uk

It's a shocking and disheartening turn of events for one of the more intriguing metal bands of the '90s.

en.wikipedia.org

So the off chance of being "caught" in a shower shouldn't be shocking.

nsfw.bigbrothernetwork.com

It would be shocking to find out that the free-range chicken you bought was actually battery farmed.

www.telegraph.co.uk

His arguments were seen as shocking and unseemly for someone in his position, held as a hero by many children.

en.wikipedia.org

Some early accounts blamed a gas lamp, as people tried to make sense of the shocking tragedy amid old and new technology, but the church was not equipped with gas.

en.wikipedia.org

A high school girl is discovered dead on a rooftop in town, shocking the residents and pressuring the incompetent police to find the killer.

en.wikipedia.org

The first version overwhelms the reader with its intimacy, its torrent of lament and letting-go, which is both shocking and compulsive.

en.wikipedia.org

Their report was so shocking that its publication would be well-nigh ruinous to our export trade in meat.

en.wikipedia.org

Her slide show included her negative comments about black women wearing natural hairstyles in the workplace, calling them shocking, inappropriate, and political.

en.wikipedia.org