stamping ground nel dizionario PONS

Traduzioni di stamping ground nel dizionario inglese»bulgaro

stamping ground [ˈstæmpɪŋˌgraʊnd] SOST

stamping ground

любимо място за срещи

Traduzioni di stamping ground nel dizionario bulgaro»inglese

сборище

stamping ground

Traduzioni di stamping ground nel dizionario inglese»bulgaro

I.stamp [stæmp] SOST

1. stamp:

stamp (postage stamp)

марка f

stamp (device, mark)

печат m

inspection stamp

контролен печат

2. stamp (characteristic quality):

stamp

отличителен знак

stamp

белег m

3. stamp (with foot):

stamp

тропот m

stamp

тропане nt

II.stamp [stæmp] VB vb trans

1. stamp (place postage stamp on):

stamp

слагам марка на

2. stamp (impress a mark on):

stamp

слагам печат

stamp

щампосвам

locuzioni:

to stamp one's foot

тропвам с крак

III.stamp [stæmp] VB vb intr

stamp

тропам

stamp

тъпча с крака

I.grind [graɪnd] SOST colloq

1. grind (tiring work):

grind

тежка работа

a real grind

много тежка и неприятна работа

2. grind (boring work):

grind

отегчителна работа

the daily grind

сивото ежедневие

II.grind <ground, ground> [graɪnd] VB vb trans

1. grind:

grind (crush)

стривам

grind (mill)

смилам

to grind sth (in)to flour/a powder

смилам нщ на брашно/прах

2. grind Am, Aus (chop finely):

grind meat

смилам

grind meat

правя на кайма

3. grind (press firmly and twist):

to grind a cigarette into an ashtray

смачквам цигара в пепелник

4. grind (sharpen):

grind

точа

locuzioni:

to grind the faces of the poor

експлоатирам бедните

I.ground¹ [graʊnd] SOST

1. ground senza pl (the Earth's surface):

ground

земя f само sing

above/below ground

над/под земята

2. ground senza pl (soil):

ground

почва f

3. ground (area of land):

ground

местност f

breeding ground

развъдник

fishing grounds

риболовен район

ground rent FIN

поземлен данък

waste ground

пустош

4. ground (facilities for outdoor sports):

ground

игрище nt

5. ground senza pl (bottom of the sea):

ground

морско дъно

to touch ground ship

опирам дъното

6. ground senza pl Am ELETTR (earth):

ground

заземяване nt без мн

7. ground senza pl (area of knowledge):

ground

позиция f

to be on one's own ground

бивам на собствена територия

to give ground

отстъпвам от позицията си

to stand one's ground

държа на своето

8. ground a. DIR (reason):

ground

причина f

ground

основание nt

grounds [or reasons], for appeal

основания [o. мотиви] за обжалване

ground for clemency

основание за милост [o. снизхождение]

ground for complaint [or appeal]

основание на жалба

grounds of complaint

причини за недоволство

ground for rescission

мотив за разваляне на договор

on the grounds that …

под предлог, че …

statutory grounds for dissolution

законови основания за прекратяване

to have grounds to do sth

имам основание да направя нщ

II.ground¹ [graʊnd] VB vb trans

1. ground INDUSTR AERO:

ground

забранявам на самолет да лети

to be grounded

забранено ми е да летя

2. ground (unable to move):

to be grounded

схванат съм

3. ground Am, Aus fig colloq:

ground

наказвам дете, като му забранявам да излиза

I.ground² [graʊnd] VB vb trans

ground pt, part perf of grind

II.ground² [graʊnd] AGG (cristal)

ground

матов

III.ground² [graʊnd] SOST pl

ground

утайка f

coffee grounds

утайка от кафе

Vedi anche: grind

I.grind [graɪnd] SOST colloq

1. grind (tiring work):

grind

тежка работа

a real grind

много тежка и неприятна работа

2. grind (boring work):

grind

отегчителна работа

the daily grind

сивото ежедневие

II.grind <ground, ground> [graɪnd] VB vb trans

1. grind:

grind (crush)

стривам

grind (mill)

смилам

to grind sth (in)to flour/a powder

смилам нщ на брашно/прах

2. grind Am, Aus (chop finely):

grind meat

смилам

grind meat

правя на кайма

3. grind (press firmly and twist):

to grind a cigarette into an ashtray

смачквам цигара в пепелник

4. grind (sharpen):

grind

точа

locuzioni:

to grind the faces of the poor

експлоатирам бедните

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Organised around such a shallow political gene pool, is it any wonder parties have become stamping grounds for anachronistic group-think?

www.smh.com.au

It is his manor, his stamping ground.

www.telegraph.co.uk

The polar bears, we realised, were merely playing a bit-part in this landscape's drama, as they passed through on their way back to their natural icy stamping grounds.

www.telegraph.co.uk

Go through our communities and various stamping grounds (popularly known as bases) with different names have become the current fad in town.

www.ghanaweb.com

But archives should not be treated merely as the stamping ground of linguists.

honisoit.com

His father fished the same stamping grounds until age 85.

www.smh.com.au

It was strange going back to my old stamping ground as a visitor.

www.nzherald.co.nz

While there are many shadow brokers who play by the book, a lack of regulation makes it a stamping ground for crooks.

www.smh.com.au

Magazines are a real stamping ground for ambitious women; there was a "can do" attitude, because we had to create something hugely glamorous on a shoestring budget.

fashion.telegraph.co.uk

We never doubted the director knew all his characters and their stamping grounds.

www.ft.com