OPERATING MANUAL - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

operating manual SOST

operating manual: manuel m d'utilisation

Oxford-Hachette French Dictionary

I. operate [ingl brit ˈɒpəreɪt, ingl am ˈɑpəˌreɪt] VB vb trans

1. operate (run):

operate appliance, machine, vehicle: faire marcher

2. operate (enforce):

operate policy, system: pratiquer

operate ban, control: mettre [qc] en vigueur

3. operate (manage):

operate service, radio station: gérer, diriger

operate mine, racket: exploiter

operate bank: pension plan, savings scheme: avoir

II. operate [ingl brit ˈɒpəreɪt, ingl am ˈɑpəˌreɪt] VB vb intr

1. operate (do business, engage in criminal activity):

operate: opérer

they operate out of London: ils ont Londres comme base d'opérations

2. operate (function):

operate: marcher, fonctionner

3. operate (take effect):

operate: agir

4. operate MILIT:

operate: opérer

5. operate (work) fig:

operate factor, force, law:: jouer (in favour of en faveur de, against contre)

6. operate (run):

operate: fonctionner

does the shuttle service operate on Saturdays?: est-ce que la navette fonctionne le samedi?

7. operate MED:

operate: opérer

we shall have to operate: il faudra opérer

to operate on person: opérer

to be operated on: être opéré

to operate on sb's leg/ear: opérer qn à la jambe/l'oreille

to operate on sb for appendicitis: opérer qn de l'appendicite

operating [ingl brit ˈɒpəreɪtɪŋ, ingl am ˈɑpəreɪdɪŋ] AGG

operating costs, income:

operating: d'exploitation

I. manual [ingl brit ˈmanjʊ(ə)l, ingl am ˈmænjə(wə)l] SOST

1. manual (book):

manual: manuel m

2. manual MUS:

manual: clavier m

II. manual [ingl brit ˈmanjʊ(ə)l, ingl am ˈmænjə(wə)l] AGG

manual labour, skills, task, work, worker: manuel/-elle

manual gearbox, transmission, typewriter: mécanique

nel dizionario PONS

I. operate [ˈɒpəreɪt, ingl am ˈɑ:pər-] VB vb intr

1. operate (work, run):

operate machine, system: fonctionner

2. operate (be in effect):

operate drug, law, decision: faire effet

3. operate (perform surgery):

operate: opérer

4. operate COMM, MILIT:

operate: opérer

II. operate [ˈɒpəreɪt, ingl am ˈɑ:pər-] VB vb trans

1. operate (work, run):

operate a machine, system: faire fonctionner

2. operate (run, manage):

operate store, business: gérer

operate factory: diriger

operate farm: exploiter

I. manual [ˈmænjʊəl] AGG

manual: manuel(le)

II. manual [ˈmænjʊəl] SOST

1. manual (book):

manual: manuel m

2. manual (car):

manual: voiture f à vitesses manuelles

nel dizionario PONS

I. operate [ˈa·p ə r·eɪt] VB vb intr

1. operate (work, run):

operate machine, system: fonctionner

2. operate (perform surgery):

operate: opérer

3. operate (be in effect):

operate drug, forces: faire effet

4. operate COMM, MILIT:

operate: opérer

II. operate [ˈa·p ə r·eɪt] VB vb trans

1. operate (work, run):

operate a machine, system: faire fonctionner

2. operate (run, manage):

operate store, business: gérer

operate factory: diriger

operate farm: exploiter

I. manual [ˈmæn·ju·əl] AGG

manual: manuel(le)

II. manual [ˈmæn·ju·əl] SOST (book)

manual: manuel m

Present
I	operate
you	operate
he/she/it	operates
we	operate
you	operate
they	operate

Past
I	operated
you	operated
he/she/it	operated
we	operated
you	operated
they	operated

Present Perfect
I	have	operated
you	have	operated
he/she/it	has	operated
we	have	operated
you	have	operated
they	have	operated

Past Perfect
I	had	operated
you	had	operated
he/she/it	had	operated
we	had	operated
you	had	operated
they	had	operated

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The branch manager is given the liberty to approve all transactions within the branch, provided they meet the guidelines of a detailed operating manual.

en.wikipedia.org

Specified for 2 manuals, the piece features hand-crossing.

en.wikipedia.org

With very little experience or equipment, and a technical manual in hand, he started his new career.

en.wikipedia.org

This series is a small, manual, vertical milling/drilling machine designed for micro to light capacity applications.

en.wikipedia.org

It has three manuals and 59 speaking stops, and is used regularly during services as well as in the annual series of summer concerts.

en.wikipedia.org