operating theatre nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di operating theatre nel dizionario inglese»francese

operating theatre SOST ingl brit

operating theatre

salle f d'opération

Traduzioni di operating theatre nel dizionario inglese»francese

theatre, a. operating theatre

salle f d'opération

they wheeled me into the operating theatre

ils m'ont emmené dans la salle d'opération sur un chariot

Traduzioni di operating theatre nel dizionario francese»inglese

salle d'opération MED

operating theatre ingl brit

Traduzioni di operating theatre nel dizionario inglese»francese

theatre, theater ingl am [ingl brit ˈθɪətə, ingl am ˈθiədər] SOST

1. theatre (place):

theatre

théâtre m

to go to the theatre

aller au théâtre

to go to the theatre attr audience, owner, seat, ticket

de théâtre

to go to the theatre manager, staff

du théâtre

to go to the theatre visit

au théâtre

2. theatre (art form):

theatre

théâtre m

the theatre of cruelty/the absurd

le théâtre de la cruauté/l'absurde

he works in theatre

il travaille dans le théâtre

he works in theatre attr lover

de théâtre

he works in theatre company, production, programme, stage, workshop

théâtral

3. theatre ingl am (cinema):

theatre

cinéma m

theatre attr owner, seat

de cinéma

theatre manager

du cinéma

4. theatre:

theatre, a. lecture theatre

amphithéâtre m

5. theatre ingl brit MED:

theatre, a. operating theatre

salle f d'opération

the patient is in theatre

le malade est en salle d'opération

the patient is in theatre attr nurse

au bloc m opératoire

the patient is in theatre equipment

du bloc m opératoire

6. theatre MILIT:

theatre

théatre m

a theatre of war

le théâtre d'une guerre

theatre of operations

théâtre m d'opérations

I.operate [ingl brit ˈɒpəreɪt, ingl am ˈɑpəˌreɪt] VB vb trans

1. operate (run):

operate appliance, machine, vehicle

faire marcher

2. operate (enforce):

operate policy, system

pratiquer

operate ban, control

mettre [qc] en vigueur

3. operate (manage):

operate service, radio station

gérer, diriger

operate mine, racket

exploiter

operate bank: pension plan, savings scheme

avoir

II.operate [ingl brit ˈɒpəreɪt, ingl am ˈɑpəˌreɪt] VB vb intr

1. operate (do business, engage in criminal activity):

operate

opérer

they operate out of London

ils ont Londres comme base d'opérations

2. operate (function):

operate

marcher, fonctionner

3. operate (take effect):

operate

agir

4. operate MILIT:

operate

opérer

5. operate (work) fig:

operate factor, force, law:

jouer (in favour of en faveur de, against contre)

6. operate (run):

operate

fonctionner

does the shuttle service operate on Saturdays?

est-ce que la navette fonctionne le samedi?

7. operate MED:

operate

opérer

we shall have to operate

il faudra opérer

to operate on person

opérer

to be operated on

être opéré

to operate on sb's leg/ear

opérer qn à la jambe/l'oreille

to operate on sb for appendicitis

opérer qn de l'appendicite

operating [ingl brit ˈɒpəreɪtɪŋ, ingl am ˈɑpəreɪdɪŋ] AGG

operating costs, income:

operating

d'exploitation

operating theatre nel dizionario PONS

Traduzioni di operating theatre nel dizionario inglese»francese

operating theatre SOST

operating theatre

salle f d'opération

Traduzioni di operating theatre nel dizionario francese»inglese

salle d'opération

operating theatre ingl brit

Traduzioni di operating theatre nel dizionario inglese»francese

I.operate [ˈɒpəreɪt, ingl am ˈɑ:pər-] VB vb intr

1. operate (work, run):

operate machine, system

fonctionner

2. operate (be in effect):

operate drug, law, decision

faire effet

3. operate (perform surgery):

operate

opérer

4. operate COMM, MILIT:

operate

opérer

II.operate [ˈɒpəreɪt, ingl am ˈɑ:pər-] VB vb trans

1. operate (work, run):

operate a machine, system

faire fonctionner

2. operate (run, manage):

operate store, business

gérer

operate factory

diriger

operate farm

exploiter

theatre [ˈθɪətəʳ, ingl am ˈθi:ət̬ɚ] SOST ingl brit, ingl Aus

1. theatre (building):

theatre

théâtre m

2. theatre ingl am, ingl Aus, ingl NZ (cinema):

theatre

salle f de cinéma m

at the theatre

au cinéma

3. theatre (lecture theatre):

theatre

amphithéâtre m

4. theatre ingl brit (hospital room):

theatre

salle f d'opération

5. theatre no pl (dramatic art):

theatre

théâtre m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Although it usually dealt only with the minor medical issues of fairgoers, the hospital did have an operating theatre.

en.wikipedia.org

She runs a donkey sanctuary, occasionally appropriating her husband's study as an operating theatre for her injured charges.

en.wikipedia.org

The classic example of a combination of these is seen in the frequent fainting by medical students in the operating theatre during observation of surgery.

en.wikipedia.org

The ships provided relatively spacious accommodation for the patients and were equipped with an operating theatre.

en.wikipedia.org

However, they had a laboratory and an operating theatre, and would treat around 300 patients on a normal day's work.

en.wikipedia.org

A system of gas-proof doors was installed to maintain a clean airflow in the tunnels, and a fully equipped operating theatre was installed.

en.wikipedia.org

Diagnosed too late with appendicitis, complicated by his diabetes, he died in the operating theatre.

en.wikipedia.org

After being expelled from the operating theatre for dropping a scalpel, she is reassigned as a general nurse.

en.wikipedia.org

The main issues with the current navigational systems are the levels of extra apparatus required in the operating theatre.

en.wikipedia.org

A major electrical upgrade was completed as part of the works allowing extra medical equipment to be acquired for the operating theatre and imaging departments.

en.wikipedia.org