ALTERATION - Traduzione inglese-francese

inglese

francese

I. alteration [ingl brit ɔːltəˈreɪʃ(ə)n, ˈɒltəreɪʃ(ə)n, ingl am ˌɔltəˈreɪʃ(ə)n] SOST

1. alteration (act of altering):

alteration (of building)

transformation f

alteration (of will, document, law)

modification f

alteration (of timetable, route, circumstances)

changement m

alteration (of work, process)

modification f

2. alteration (result of altering):

alteration (to will, document, law)

modification f (to, in de)

alteration (to timetable, route)

modification f (to de)

3. alteration MODA:

alteration (action, result)

retouche f

alteration (radical)

transformation f

II. alterations SOST sost pl EDIL

1. alterations (result):

alterations

transformations fpl (to à)

to carry out alterations

effectuer des transformations

major alterations

transformations importantes

minor alterations

légères transformations

2. alterations (process):

alterations

travaux mpl

undergo change, test, alteration

subir

wholesale destruction, alteration

total, massif/-ive

‘subject to alteration’

‘sous réserve de modification’

francese

inglese

retouche (de vêtement, texte)

alteration

dénivellation

alteration of level

sous réserve d'approbation du budget/de disponibilité/de changement

subject to budget approval/availability/alteration

inglese

francese

alteration [ˌɔ:ltəˈreɪʃn, ingl am -t̬ə-] SOST

alteration

changement m

alteration to clothes

retouches fpl

an alteration to sth

une modification à qc

francese

inglese

retouche

alteration

raturer (corriger)

to make an alteration

inglese

francese

alteration [ˌɔl·t̬ə·ˈreɪ·ʃ ə n] SOST

alteration

changement m

alteration to clothes

retouches fpl

an alteration to sth

une modification à qc

francese

inglese

retouche

alteration

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Biotransformation means chemical alteration of chemicals such as (but not limited to) nutrients, amino acids, toxins, and drugs in the body.

en.wikipedia.org

There is one alteration to that harmonic progression in measure 7 where the tonic harmony should return to begin a new two-measure pattern.

en.wikipedia.org

Road construction and the alteration of the habitat for agricultural purposes gave the landscape in the valley its current shape.

en.wikipedia.org

However, they are not suitable for protecting against intentional alteration of data.

en.wikipedia.org

Alterations included the restoration of the original position of the staircase.

en.wikipedia.org