CARBON COPY - Traduzione inglese-francese

carbon copy SOST TIPOGR

carbon copy

copie f carbone

carbon copy fig

réplique f exacte

réédition colloq

carbon copy

décalque

carbon copy

I. copy [ingl brit ˈkɒpi, ingl am ˈkɑpi] SOST

1. copy (reproduction, imitation):

copy

copie f (of de)

to make a copy

faire une copie

certified copy

copie f certifiée conforme

2. copy (issue, edition):

copy (of book, newspaper, record, report)

exemplaire m

3. copy (journalist's, advertiser's text):

copy

copie f

to be or make good copy

être un bon sujet d'article

to file (one's) copy

présenter sa copie or son papier colloq

II. copy [ingl brit ˈkɒpi, ingl am ˈkɑpi] VB vb trans

1. copy (imitate):

copy person, style, design, system

copier (from sur)

2. copy (duplicate):

copy document, letter, disk, file

copier

to copy sth onto a disk

copier qc sur disquette

to copy onto paper

sortir qc sur papier

to have sth copied

faire faire une copie de qc

3. copy (write out by hand):

copy exercise, answers, inscription, text

recopier (from sur)

to copy sth into one's book

recopier qc sur son cahier

III. copy [ingl brit ˈkɒpi, ingl am ˈkɑpi] VB vb intr

copy person, candidate, pupil:

copy

copier (from sur)

to copy in a test

copier à un examen

carbon [ingl brit ˈkɑːb(ə)n, ingl am ˈkɑrbən] SOST

carbon

carbone m

carbon attr atom, compound

de carbone

carbon copy SOST

1. carbon copy (copy using special paper):

carbon copy

carbone m

2. carbon copy fig (very similar):

carbon copy

réplique f

inglese

francese

carbon copy

carbone m

to be a carbon copy of sb

être le sosie de qn

francese

inglese

carbone

carbon (copy)

I. copy <-pies> [ˈkɒpi, ingl am ˈkɑ:pi] SOST

1. copy (facsimile):

copy

copie f

to make a copy of sth

photocopier qc

2. copy FOTO:

copy

épreuve f

3. copy ARTE:

copy

reproduction f

4. copy GIORN:

copy of a book

exemplaire m

carbon copy

carbone m

a true copy

une copie conforme

5. copy (text to be published):

copy

article m

6. copy (topic for an article):

copy

sujet m d'article

7. copy INFORM:

copy

copie f

hard copy INFORM

impression d'un fichier informatique

locuzioni:

to be a carbon copy of sb

être le sosie de qn

II. copy <-ie-> [ˈkɒpi, ingl am ˈkɑ:pi] VB vb trans a. fig

copy

copier

to copy a file onto a disk

copier un fichier sur une disquette

III. copy [ˈkɒpi, ingl am ˈkɑ:pi] VB vb intr pegg (cheat)

copy

copier

to copy from sb

copier sur qn

carbon [ˈkɑ:bən, ingl am ˈkɑ:r-] SOST

1. carbon no pl CHIM (element):

carbon

carbone m

2. carbon (carbon paper):

carbon

papier m carbone

carbon copy SOST

1. carbon copy (copy using special paper):

carbon copy

carbone m

2. carbon copy fig (very similar):

carbon copy

réplique f

inglese

francese

carbon copy

carbone m

to be a carbon copy of sb

être le sosie de qn

francese

inglese

carbone

carbon (copy)

I. copy <-pies> [ˈka·pi] SOST

1. copy (facsimile):

copy

copie f

to make a copy of sth

photocopier qc

2. copy FOTO:

copy

épreuve f

3. copy ARTE:

copy

reproduction f

4. copy GIORN:

copy of a book

exemplaire m

carbon copy

carbone m

true copy

copie f conforme

5. copy (text to be published):

copy

article m

6. copy (topic for an article):

copy

sujet m d'article

7. copy comput:

copy

copie f

hard copy comput

impression f d'un fichier informatique

locuzioni:

to be a carbon copy of sb

être le sosie de qn

II. copy <-ie-> [ˈka·pi] VB vb trans a. fig

copy

copier

to copy a file onto a disk

copier un fichier sur une disquette

III. copy [ˈka·pi] VB vb intr pegg (cheat)

copy

copier

to copy from/off sb

copier sur qn

carbon [ˈkar·b ə n] SOST

1. carbon CHIM (element):

carbon

carbone m

2. carbon (carbon paper):

carbon

papier m carbone

Present

I	copy
you	copy
he/she/it	copies
we	copy
you	copy
they	copy

Past

I	copied
you	copied
he/she/it	copied
we	copied
you	copied
they	copied

Present Perfect

I	have	copied
you	have	copied
he/she/it	has	copied
we	have	copied
you	have	copied
they	have	copied

Past Perfect

I	had	copied
you	had	copied
he/she/it	had	copied
we	had	copied
you	had	copied
they	had	copied

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It was later found that the carbon-14 test's margin of error was at 500 years.

en.wikipedia.org

The physical properties of carbon vary widely with the allotropic form.

en.wikipedia.org

Not taking relevant part in this growth opportunity is also considered as low carbon leakage.

en.wikipedia.org

These countries do not have carbon emissions quotas in the agreement as developed nations do.

en.wikipedia.org

Particulate matter (mainly carbon) that is not burned in the power stroke is wasted energy.

en.wikipedia.org