DIALOG - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. dialogue [ingl brit ˈdʌɪəlɒɡ, ingl am ˈdaɪəˌlɑɡ, ˈdaɪəˌlɔɡ] SOST (all contexts)

dialogue

dialogue m (between entre, with avec)

II. dialogue [ingl brit ˈdʌɪəlɒɡ, ingl am ˈdaɪəˌlɑɡ, ˈdaɪəˌlɔɡ] VB vb intr

dialogue

dialoguer (with avec)

dialog box SOST INFORM

dialog box

boîte f de dialogue

to engage in discussion, dialogue, negotiations

engager, entamer

raw description, dialogue, performance

cru

to keep dialogue alive POL

maintenir le dialogue

francese

inglese

dialogue

dialogue ingl brit (entre between, avec with)

un dialogue de sourds

a dialogue of the deaf

dialoguer roman

to put [sth] into dialogue ingl brit

dialoguer

to enter into dialogue ingl brit (avec with)

concertation

dialogue ingl brit

l'interruption du dialogue entre

the breaking off of the dialogue between

la poursuite d'un dialogue/d'une politique/des conflits

the continuation of a dialogue ingl brit /of a policy/of fighting

nel dizionario PONS

inglese

francese

dialog SOST ingl am, dialogue [ˈdaɪəlɒg, ingl am -lɑ:g] SOST

1. dialog (conversation):

dialog

discussion f

2. dialog LETTER, TEATR, POL:

dialog

dialogue m

to engage in dialog

s'engager dans un dialogue

dialogue box SOST INFORM

dialogue box

boîte f de dialogue

francese

inglese

dialoguiste

dialogue writer

dialogue

dialogue

dialoguer avec qn

to have a dialogue with sb

dialoguer

to turn into dialogue

zone de dialogue

dialogue zone

boîte de dialogue

dialogue box

nel dizionario PONS

inglese

francese

dialog, dialogue [ˈdaɪə·lag] SOST

1. dialog (conversation):

dialog

discussion f

2. dialog LETTER, TEATR, POL:

dialog

dialogue m

to engage in dialog

s'engager dans un dialogue

dialogue box SOST comput

dialogue box

boîte f de dialogue

francese

inglese

dialogue

dialogue

dialoguiste

dialogue writer

dialoguer avec qn

to have a dialogue with sb

dialoguer

to turn into dialogue

zone de dialogue

dialogue zone

Present

I	dialogue
you	dialogue
he/she/it	dialogues
we	dialogue
you	dialogue
they	dialogue

Past

I	dialogued
you	dialogued
he/she/it	dialogued
we	dialogued
you	dialogued
they	dialogued

Present Perfect

I	have	dialogued
you	have	dialogued
he/she/it	has	dialogued
we	have	dialogued
you	have	dialogued
they	have	dialogued

Past Perfect

I	had	dialogued
you	had	dialogued
he/she/it	had	dialogued
we	had	dialogued
you	had	dialogued
they	had	dialogued

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

They see connected learning as a work in progress, building on existing models, ongoing experimentation, and dialog with diverse stakeholders.

en.wikipedia.org

They say they support dialog and the free flow of information, he said.

en.wikipedia.org

These negotiations took place with the purpose of establishing parameters and base for the peace dialog between the parties.

en.wikipedia.org

There are also several unseen characters who exist only as dialog balloons from off-panel.

en.wikipedia.org

Another example is an extensive dialog scripting tool to easily add dialog and tweak its settings for a game.

en.wikipedia.org