DODGING - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. dodge [ingl brit dɒdʒ, ingl am dɑdʒ] SOST

1. dodge (movement):

dodge (gen)

mouvement m de côté

dodge SPORT (in boxing, football)

esquive f

he made a quick dodge to the right (gen)

il a fait un saut vers la droite

he made a quick dodge to the right (in boxing)

il a fait une esquive vers la droite

2. dodge ingl brit (trick):

dodge colloq

combine f colloq

dodge colloq

truc m colloq

a dodge for avoiding taxation

une combine pour éviter de payer les impôts colloq

to be up to all the dodges

connaître toutes les combines colloq

II. dodge [ingl brit dɒdʒ, ingl am dɑdʒ] VB vb trans

dodge bullet, blow

esquiver

dodge pursuers

échapper à

dodge fig difficulty, question, duty

esquiver

dodge confrontation, accusation

se dérober à

dodge tax

éviter de payer

dodge person

éviter

to dodge the issue

éluder la question

to dodge military service, to dodge the draft ingl am

se faire réformer

tax dodge SOST colloq

tax dodge

combine f pour éviter l'impôt colloq

francese

inglese

esquive (mouvement)

dodge

esquive (tactique)

dodging

esquive

dodging, evasion

resquillage (en train, car, métro) colloq

fare dodging ingl brit colloq

resquille (en train, car, métro) colloq

fare dodging ingl brit colloq

esquiver coup

to duck, to dodge

esquiver question

to sidestep, to dodge

esquiver responsabilité

to dodge, to evade

esquiver difficulté

to dodge, to evade

réfractaire conscrit

draft-dodging

s'en tirer par une pirouette

to dodge the question skilfully ingl brit

resquiller (en train, métro)

to dodge paying the fare colloq

biais pegg

dodge colloq

nel dizionario PONS

inglese

francese

tax dodging SOST

tax dodging

fraude f fiscale

I. dodge [dɒdʒ, ingl am dɑ:dʒ] VB vb trans

dodge

esquiver

dodge question

éluder

dodge work

fuir

dodge person

éviter

dodge pursuer

échapper à

II. dodge [dɒdʒ, ingl am dɑ:dʒ] VB vb intr

1. dodge (move quickly):

dodge

se défiler

2. dodge SPORT:

dodge

esquiver

III. dodge [dɒdʒ, ingl am dɑ:dʒ] SOST

1. dodge colloq (trick):

dodge

combine f

tax dodge

magouille f fiscale

2. dodge (quick movement):

dodge

esquive f

francese

inglese

en slalom

dodging in and out

esquiver

to dodge

faux-fuyant

dodge

resquiller

to dodge the fare

faire de la resquille

to dodge the fare

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. dodge [dadʒ] VB vb trans

dodge

esquiver

dodge question

éluder

dodge responsibility

fuir

dodge person

éviter

dodge pursuer

échapper à

II. dodge [dadʒ] VB vb intr

1. dodge (move quickly):

dodge

se défiler

2. dodge sports:

dodge

esquiver

III. dodge [dadʒ] SOST

1. dodge colloq (trick):

dodge

combine f

tax dodge

magouille f fiscale

2. dodge (quick movement):

dodge

esquive f

francese

inglese

faux-fuyant

dodge

en slalom

dodging in and out

esquiver

to dodge

Present

I	dodge
you	dodge
he/she/it	dodges
we	dodge
you	dodge
they	dodge

Past

I	dodged
you	dodged
he/she/it	dodged
we	dodged
you	dodged
they	dodged

Present Perfect

I	have	dodged
you	have	dodged
he/she/it	has	dodged
we	have	dodged
you	have	dodged
they	have	dodged

Past Perfect

I	had	dodged
you	had	dodged
he/she/it	had	dodged
we	had	dodged
you	had	dodged
they	had	dodged

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The system features evasion, deflection, dodging, disengagement, and restraint.

en.wikipedia.org

Flinching or dodging is not allowed, the goal being less to avoid injury than to endure it stoically.

en.wikipedia.org

For one example although tech companies dodging tax is big news, it's almost told in a rapscallion sort of way.

www.universitytimes.ie

The player goes up a cliff, jumping over many gaps and tranquilizing and dodging dinosaurs.

en.wikipedia.org

Because of this, some of the terms describe the life of a hobo such as riding the rails, living in jungles, dodging the bulls.

en.wikipedia.org