galley slave nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di galley slave nel dizionario inglese»francese

galley slave SOST lett, fig

galley slave

galérien m

Traduzioni di galley slave nel dizionario francese»inglese

galérien STOR (sur une galère)

galley slave

forçat (galérien)

galley slave

Traduzioni di galley slave nel dizionario inglese»francese

galley [ingl brit ˈɡali, ingl am ˈɡæli] SOST

1. galley (ship):

galley

galère f

2. galley (ship's kitchen):

galley

cuisine f

3. galley AVIAZ:

galley

office m

4. galley TIPOGR:

galley, a. galley proof

galée f

I.slave [ingl brit sleɪv, ingl am sleɪv] SOST

1. slave (servant):

slave

esclave mf

slave attr colony, owner, revolt

d'esclaves

slave market

aux esclaves

2. slave (victim) fig:

to be a slave to or of fashion, habit

être l'esclave de

a slave to convention

l'esclave des conventions

3. slave INFORM attr:

slave computer, station

asservi

II.slave [ingl brit sleɪv, ingl am sleɪv] VB vb intr a. slave away

slave

travailler comme un forçat, trimer colloq

to slave away from morning to night

trimer du matin au soir colloq

to slave (away) at housework/at one's job

s'escrimer à faire le ménage/sur son travail

to slave over accounts, housework

s'escrimer sur

III.slave [ingl brit sleɪv, ingl am sleɪv]

to work like a slave

travailler comme un forçat

galley slave nel dizionario PONS

Traduzioni di galley slave nel dizionario inglese»francese

galley slave SOST

galley slave

galérien m

Traduzioni di galley slave nel dizionario francese»inglese

galérien

galley slave

forçat

galley slave

Traduzioni di galley slave nel dizionario inglese»francese

galley [ˈgæli] SOST

1. galley (boat):

galley

galère f

2. galley (kitchen):

galley

cuisine f

I.slave [sleɪv] SOST a. fig

slave

esclave mf

II.slave <-ving> [sleɪv] VB vb intr

slave

travailler comme un esclave

to slave at sth

s'échiner à qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It was only in the early 16th century that the modern idea of the galley slave became commonplace.

en.wikipedia.org

Ships were made stouter, taller, and more able to carry heavy armaments -- and new methods had to be sought to replace locomotion by galley slaves.

www.nationalreview.com

In particular, galley slaves were often used by artists as models for muscular nude bodies.

en.wikipedia.org

The rest of his galleys were already badly damaged, the galley slaves had been exhausted to the point of near death.

en.wikipedia.org

Thus, the release of the galley slaves was an instrument of diplomacy.

en.wikipedia.org

Most galley slaves lived little more than five years.

www.nationalreview.com

And one of the things the monarchy needed was galley slaves to row ships.

www.npr.org

Both films based on the novel depict the historically inaccurate galley slaves.

en.wikipedia.org

He spent a couple of years as a galley slave before regaining his freedom during a mutiny.

en.wikipedia.org

Many of them were galley slaves because they were lightly dressed and well-trained.

en.wikipedia.org