HUNCHED - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

hunched [ingl brit hʌntʃt, ingl am hən(t)ʃt] AGG

hunched figure, person: voûté

hunched back: voûté

hunched shoulders: rentré

he was hunched up in the corner: il était tassé dans le coin

I. hunch [ingl brit hʌn(t)ʃ, ingl am hən(t)ʃ] SOST

hunch: intuition f

to work on a hunch: travailler sur une intuition

to have a hunch that …: avoir l'intuition que …

to play a hunch: agir sur une intuition

it's just a hunch: ce n'est qu'une idée

francese

inglese

avoir la tête enfoncée dans les épaules: to have one's shoulders hunched up

être ramassé sur soi-même: to be hunched up

un vieillard qui s'affaisse avec l'âge: an old man who is shrinking ou becoming hunched with age

rentrer la tête dans les épaules: to hunch one's shoulders

j'ai eu du pif: I had a hunch colloq

elle travaille le nez sur son ordinateur/sa feuille: she works hunched over her computer/her sheet of paper

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. hunch [hʌntʃ] SOST

hunch: intuition f

to have a hunch that ...: avoir le pressentiment que ...

II. hunch [hʌntʃ] VB vb intr

hunch: faire le dos rond

III. hunch [hʌntʃ] VB vb trans

hunch: bomber

to hunch one's back: faire le dos rond

to play a hunch: agir par intuition

francese

inglese

bossu(e) (voûté): hunched

se recroqueviller: to hunch up

se recroqueviller sur un objet: to hunch over an object

courber les épaules: to hunch one's shoulders

rentrer son cou dans les épaules: to hunch one's shoulders

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. hunch [hʌn(t)ʃ] SOST

hunch: intuition f

to have a hunch that ...: avoir le pressentiment que ...

II. hunch [hʌn(t)ʃ] VB vb intr

hunch: faire le dos rond

III. hunch [hʌn(t)ʃ] VB vb trans

hunch: bomber

to hunch one's back: faire le dos rond

to play a hunch: agir par intuition

francese

inglese

bossu(e) (voûté): hunched

se recroqueviller: to hunch up

se recroqueviller sur un objet: to hunch over an object

rentrer son cou dans les épaules: to hunch one's shoulders

Present
I	hunch
you	hunch
he/she/it	hunches
we	hunch
you	hunch
they	hunch

Past
I	hunched
you	hunched
he/she/it	hunched
we	hunched
you	hunched
they	hunched

Present Perfect
I	have	hunched
you	have	hunched
he/she/it	has	hunched
we	have	hunched
you	have	hunched
they	have	hunched

Past Perfect
I	had	hunched
you	had	hunched
he/she/it	had	hunched
we	had	hunched
you	had	hunched
they	had	hunched

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to have a hunch that ...: avoir le pressentiment que ...

to hunch one's back: faire le dos rond

to play a hunch: agir par intuition

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Paying homage to this tradition, we wanted to play with the ingredient profile of the yule log.

www.dnaindia.com

They seem unfazed as they play their match underwater.

en.wikipedia.org

It is digital media constructed in virtual environments that increasingly allow for individuals to interact with one another through role-play and simulation.

en.wikipedia.org

The play does put forth less destructive definition of manhood towards the end.

en.wikipedia.org

As a morality play, it stresses the didactic message.

en.wikipedia.org