KNUCKLE JOINT - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

knuckle joint SOST

knuckle joint ANAT

articulation f du doigt

knuckle joint ANAT

jointure f du doigt

knuckle joint TECN

genouillère f

knuckle joint TECN

articulation f à genouillère

Oxford-Hachette French Dictionary

knuckle [ingl brit ˈnʌk(ə)l, ingl am ˈnək(ə)l] SOST

1. knuckle (of person):

knuckle

jointure f (du doigt)

knuckle

articulation f (du doigt)

to crack one's knuckles

faire craquer ses doigts

to rap sb on or over the knuckles lett, fig

taper sur les doigts de qn

to get a rap over the knuckles lett, fig

se faire taper sur les doigts

2. knuckle (on animal):

knuckle

jarret m

3. knuckle GASTR:

knuckle (of lamb, mutton)

manche m de gigot

knuckle (of pork, veal)

jarret m

pig's knuckles

jambonneau m

to be near the knuckle colloq

être limite colloq

to give sb a knuckle sandwich sl

balancer son poing dans la figure de qn colloq

I. joint [ingl brit dʒɔɪnt, ingl am dʒɔɪnt] SOST

1. joint ANAT:

joint

articulation f

elbow/knee/ankle joint

articulation du coude/du genou/de la cheville

to dislocate a joint

se déboîter une articulation

to put one's shoulder out of joint

se déboîter l'épaule

to be out of joint shoulder, knee:

être déboîté

to have stiff or aching joints

avoir des douleurs articulaires

to have stiff or aching joints attr problem, pain

articulaire

to have stiff or aching joints replacement

d'articulation

2. joint:

joint TECN, EDIL (in carpentry)

assemblage m

joint (in metalwork)

joint m

joint (of pipes, tubes)

raccord m

3. joint GASTR:

joint

rôti m

4. joint colloq, pegg:

joint (place) (gen)

endroit m

joint (nightclub, office, workplace)

boîte f colloq

joint (cafe)

boui-boui m colloq

burger joint

fast-food m colloq

pizza joint

pizzeria f

5. joint (cannabis cigarette):

joint colloq

joint m colloq

II. joint [ingl brit dʒɔɪnt, ingl am dʒɔɪnt] AGG

joint action

collectif/-ive

joint programme, working party, session, company

mixte

joint measures, procedure

commun

joint winner, third

ex aequo

joint negotiations, talks

multilatéral

he is joint favourite

c'est l'un des deux favoris

III. joint [ingl brit dʒɔɪnt, ingl am dʒɔɪnt] VB vb trans

1. joint GASTR:

joint poultry

découper

2. joint TECN:

joint pipes

raccorder

IV. joint [ingl brit dʒɔɪnt, ingl am dʒɔɪnt]

to have one's nose put out of joint

être dépité

nel dizionario PONS

knuckle [ˈnʌkl] SOST

1. knuckle ANAT:

knuckle

articulation f

2. knuckle GASTR:

knuckle

jarret m

locuzioni:

to be near the knuckle ingl brit colloq

être limite

to get a rap over the knuckles

se faire taper sur les doigts

I. joint [dʒɔɪnt] AGG

joint

commun(e)

it was a joint effort

ce furent des efforts conjugués

II. joint [dʒɔɪnt] SOST

1. joint ANAT:

joint

articulation f

joint (in wood)

assemblage m

joint (in pipe)

jointure f

2. joint (meat):

joint

rôti m

3. joint colloq (place):

joint

endroit m

4. joint colloq (nightclub):

joint

boîte f (de nuit)

5. joint colloq (of drug):

joint

joint m

locuzioni:

to put sb's nose out of joint

défriser qn

nel dizionario PONS

knuckle [ˈnʌk·l] SOST

1. knuckle ANAT:

knuckle

articulation f

2. knuckle culin:

knuckle

jarret m

locuzioni:

to get a rap over the knuckles

se faire taper sur les doigts

I. joint [dʒɔɪnt] AGG

joint

commun(e)

it was a joint effort

ce furent des efforts conjugués

II. joint [dʒɔɪnt] SOST

1. joint ANAT:

joint

articulation f

joint (in wood)

assemblage m

joint (in pipe)

jointure f

2. joint (meat):

joint

rôti m

3. joint colloq (place):

joint

endroit m

4. joint colloq (nightclub):

joint

boîte f (de nuit)

5. joint colloq (marijuana cigarette):

joint

joint m

locuzioni:

to put sb's nose out of joint

défriser qn

Present

I	joint
you	joint
he/she/it	joints
we	joint
you	joint
they	joint

Past

I	jointed
you	jointed
he/she/it	jointed
we	jointed
you	jointed
they	jointed

Present Perfect

I	have	jointed
you	have	jointed
he/she/it	has	jointed
we	have	jointed
you	have	jointed
they	have	jointed

Past Perfect

I	had	jointed
you	had	jointed
he/she/it	had	jointed
we	had	jointed
you	had	jointed
they	had	jointed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

A few mammals are also known to walk on their knuckles, at least for their front legs.

en.wikipedia.org

Examples of this could include a noticeable scar, a thick accent or a habit such as cracking their knuckles.

en.wikipedia.org

He also taught his students to knuckle down and do the work required to achieve those goals.

en.wikipedia.org

Besides counting 10 fingers, some cultures have counted knuckles, the space between fingers, and toes as well as fingers.

en.wikipedia.org

He also has a very good knuckle-curve that he uses as an off-speed pitch.

en.wikipedia.org