ACHING - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

aching [ingl brit ˈeɪkɪŋ, ingl am ˈeɪkɪŋ] AGG

1. aching (physically):

aching limb

douleureux/-euse, qui fait mal

2. aching letter:

aching heart

déchiré

aching beauty, emotion

poignant

an aching void

un grand vide

I. ache [ingl brit eɪk, ingl am eɪk] SOST

1. ache (physical):

ache

douleur f (in à)

aches and pains

douleurs fpl

2. ache (emotional):

ache

chagrin m

II. ache [ingl brit eɪk, ingl am eɪk] VB vb intr

1. ache (physically):

ache person:

avoir mal

ache limb, back:

faire mal

to ache all over

avoir mal partout

2. ache (suffer emotionally) letter:

to ache with humiliation, despair

mourir de

my heart aches for the refugees

j'ai le cœur qui se serre à la pensée des réfugiés

3. ache (yearn):

ache

brûler (to do de faire, with de)

III. ache [ingl brit eɪk, ingl am eɪk]

to laugh till one's sides ache

rire à se tenir les côtes

to have stiff or aching joints

avoir des douleurs articulaires

to have stiff or aching joints attr problem, pain

articulaire

to have stiff or aching joints replacement

d'articulation

throbbing pain, ache, sound, music

lancinant

francese

inglese

endolori (endolorie)

aching

courbaturé (courbaturée) (pendant grippe)

aching

endolorir

to make [sb/sth] ache

douloureux (douloureuse) dent, tête, ventre, vieille blessure

aching

courbature

ache

j'ai mal au cou

my neck is aching

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. ache [eɪk] SOST

ache

douleur f

ache fig

peine f

aches and pains

douleurs fpl

II. ache [eɪk] VB vb intr

1. ache (have pain):

ache patient

souffrir

ache part of body

faire mal

2. ache fig:

to be aching for sth/to +infin

mourir d'envie de qc/de +infin

stomach ache SOST no pl

stomach ache

maux mpl d'estomac

tummy ache

mal m de ventre

francese

inglese

courbatu(e)

aching

j'ai les membres courbatus

my limbs are aching

être courbaturé

to be aching

courbature

ache

j'ai le bras/dos endolori

my arm/back is aching

colique

stomach ache

avoir mal au ventre

to have stomach ache

avoir mal à l'estomac

to have stomach ache

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. ache [eɪk] SOST

ache

douleur f

ache fig

peine f

aches and pains

douleurs fpl

II. ache [eɪk] VB vb intr

1. ache (have pain):

ache patient

souffrir

ache part of body

faire mal

2. ache fig:

to be aching for sth/to +infin

mourir d'envie de qc/de +infin

francese

inglese

être courbaturé

to be aching

courbature

ache

j'ai le bras/dos endolori

my arm/back is aching

avoir mal au ventre

to have a stomach ache

Present

I	ache
you	ache
he/she/it	aches
we	ache
you	ache
they	ache

Past

I	ached
you	ached
he/she/it	ached
we	ached
you	ached
they	ached

Present Perfect

I	have	ached
you	have	ached
he/she/it	has	ached
we	have	ached
you	have	ached
they	have	ached

Past Perfect

I	had	ached
you	had	ached
he/she/it	had	ached
we	had	ached
you	had	ached
they	had	ached

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

That, they claim, results in a firmer, stronger and flatter tummy in four to eight weeks, depending on intensity.

lifestyle.inquirer.net

Many women who undergo this form of reconstruction enjoy the added benefit of a flatter abdomen, with results that mimic a tummy tuck procedure.

en.wikipedia.org

Abs after 40 contains secrets of trimming tummy in days and build up abs in any age without doing much gym or strict diets.

www.digitaljournal.com

One has a beam coming from the tummy being made up of several replicated images of the symbol.

en.wikipedia.org

He is royal blue (originally tan) and his tummy symbol is a gold trophy with a red star (formerly a red heart).

en.wikipedia.org