LOCK-UP - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

lock-up [ingl brit, ingl am ˈlɑkˌəp] SOST

1. lock-up ingl brit:

lock-up (garage)

garage m (séparé du domicile)

lock-up (shop)

boutique f

2. lock-up (cell):

lock-up disuso

cellule f

I. lock up VB [ingl brit lɒk -, ingl am lɑk -] (lock up)

lock up

fermer

it's time to lock up

c'est l'heure de fermer

II. lock up VB [ingl brit lɒk -, ingl am lɑk -] (lock [sth] up, lock up [sth])

lock up documents, jewellery

mettre [qc] sous clé

lock up house, room

fermer [qc] à clé

lock up capital

immobiliser

III. lock up VB [ingl brit lɒk -, ingl am lɑk -] (lock [sb] up, lock up [sb])

lock up captive, hostage

enfermer

lock up killer, prisoner

mettre [qn] sous les verrous

he should be locked up colloq!

il est bon à enfermer! colloq

securely lock up, hide, invest, store

en sûreté

francese

inglese

box <pl boxes> [bɔks] SOST m

box (pour véhicule)

lock-up garage

box (pour cheval)

stall

box (dans un bar)

alcove

box (dans un dortoir, parloir)

cubicle

box (de travail)

section

box des accusés DIR

dock

mettre ou placer qn sous les verrous

to put ou place sb under lock and key, to lock sb up

bloquer des capitaux

to lock up capital

fermer à clé maison, appartement

to lock up

à la sortie des usines/bureaux

when the factories/offices lock up ingl am

à la sortie des magasins

when the stores lock up ingl am

nel dizionario PONS

inglese

francese

lockup SOST colloq

lockup

violon m

I. lock up VB vb trans

1. lock up (lock away):

lock up

mettre sous clef

lock up documents

mettre en sûreté

2. lock up (confine in prison or mental hospital):

lock up

enfermer

II. lock up VB vb intr

lock up

fermer

francese

inglese

box <es> [bɔks] SOST m

1. box:

box (dans une écurie)

loose-box

box (dans un garage)

lock-up garage

2. box DIR:

box des accusés

dock

mettre qn/qc au placard colloq

to lock sb up

mettre qn à l'ombre colloq

to lock sb up

enfermer enfant, prisonnier

to lock up

fermer une maison à clé

to lock up a house

nel dizionario PONS

inglese

francese

lockup SOST colloq

lockup

violon m

I. lock up VB vb trans

1. lock up (lock away):

lock up

mettre sous clef

lock up documents

mettre en sûreté

2. lock up (confine in prison or mental hospital):

lock up

enfermer

II. lock up VB vb intr

lock up

fermer

francese

inglese

mettre qn/qc au placard colloq

to lock sb up

mettre qn à l'ombre colloq

to lock sb up

fermer une maison à clé

to lock up a house

enfermer enfant, prisonnier

to lock up

Present

I	lock up
you	lock up
he/she/it	locks up
we	lock up
you	lock up
they	lock up

Past

I	locked up
you	locked up
he/she/it	locked up
we	locked up
you	locked up
they	locked up

Present Perfect

I	have	locked up
you	have	locked up
he/she/it	has	locked up
we	have	locked up
you	have	locked up
they	have	locked up

Past Perfect

I	had	locked up
you	had	locked up
he/she/it	had	locked up
we	had	locked up
you	had	locked up
they	had	locked up

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

They were subject to lock-up periods of 1218 months.

en.wikipedia.org

Transmission options were a four-speed manual, 5-speed manual or a three-speed automatic with lock-up torque converter.

en.wikipedia.org

He rented a lock-up garage 12 feet by 15 feet.

en.wikipedia.org

The estate was completed by 1973 and consisted of 153 maisonettes and flats, as well as four lock-up shops.

en.wikipedia.org

Named after the children's television programme, these romper rooms were located inside vacant buildings, warehouses, lock-up garages, and rooms above pubs and drinking clubs.

en.wikipedia.org