notched nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di notched nel dizionario inglese»francese

I.notch [ingl brit nɒtʃ, ingl am nɑtʃ] SOST

1. notch (nick):

notch (in plank)

entaille f

notch (in fabric, belt)

cran m

notch (in lid)

encoche f

2. notch (as record):

notch

encoche f

notch

entaille f

3. notch (degree):

notch colloq

cran m

to go up a notch opinion:

monter d'un cran

to be several notches above sb

être nettement au-dessus de qn

4. notch ingl am GEOG (pass):

notch

défilé m

II.notch [ingl brit nɒtʃ, ingl am nɑtʃ] VB vb trans

1. notch (mark):

notch stick, surface, edge

encocher

notch fabric

cranter

2. notch (achieve) colloq → notch up colloq

Vedi anche: notch up

I.notch up VB [ingl brit nɒtʃ -, ingl am nɑtʃ -] colloq (notch up [sth])

notch up win, point, prize:

notch up

remporter

to notch up a notable success

se tailler un vif succès

top-notch AGG

top-notch business, executive:

top-notch

de premier ordre

I.notch up VB [ingl brit nɒtʃ -, ingl am nɑtʃ -] colloq (notch up [sth])

notch up win, point, prize:

notch up

remporter

to notch up a notable success

se tailler un vif succès

write-protect notch SOST INFORM

write-protect notch

encoche f de protection contre l'écriture

Traduzioni di notched nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

encoche (entaille)

notch

faire une encoche dans ou sur qc

to make a notch in sth

cranter

to notch

encocher bâton

to make a notch in

entaille (sur un angle)

notch

cran (encoche)

notch

resserrer sa ceinture d'un cran

to tighten one's belt by one notch

monter d'un cran cote de popularité:

to go up a notch

monter d'un cran personne: (dans l'estime)

to move up a notch

cocher

to make a notch in

notched nel dizionario PONS

Traduzioni di notched nel dizionario inglese»francese

I.notch [nɒtʃ, ingl am nɑ:tʃ] VB vb trans (cut)

notch

entailler

II.notch [nɒtʃ, ingl am nɑ:tʃ] SOST

1. notch (V-shaped indentation):

notch

entaille f

2. notch (degree, hole in a belt):

notch

cran m

to go up a notch

monter d'un cran

top-notch AGG colloq

top-notch

classe

notch up VB vb trans

notch up

remporter

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to turn the sound/heat up a notch

monter le son/chauffage d'un cran

Traduzioni di notched nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

entaille

notch

brèche (sur une lame)

notch

cran d'une arme

notch

hausser/baisser qc d'un cran

to raise/lower sth a notch

encoche

notch

entailler

to notch

notched Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to go up a notch

monter d'un cran

to turn the sound/heat up a notch

monter le son/chauffage d'un cran