petarda nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di petarda nel dizionario inglese»francese

I.flame retardant SOST

flame retardant

ignifugeant m

II.flame retardant AGG

flame retardant substance, chemical

ignifuge

flame retardant furniture, fabric

ignifugé

Garda <pl Gardai> [ingl brit ˈɡɑːdə, ingl am ˈɡɑrdə] (in Ireland)

Garda

membre de la police d'Irlande du Sud

Lake Garda

Lake Garda

le lac de Garde

rose petal SOST

rose petal

pétale m de rose

petal [ingl brit ˈpɛt(ə)l, ingl am ˈpɛdl] SOST

petal

pétale m

I.retard SOST [ingl brit ˈriːtɑːd, ingl am ˈriˌtɑrd] colloq, offens

retard

débile m/f

retard

mental/-e colloq, offens

II.retard VB vb trans [ingl brit rɪˈtɑːd, ingl am rɪˈtɑrd]

retard

retarder

retarded [ingl brit rɪˈtɑːdɪd, ingl am rəˈtɑrdəd] AGG

1. retarded PSIC:

retarded disuso or offens

attardé pegg

2. retarded ingl am (stupid):

retarded sl offens

débile colloq

I.mustard [ingl brit ˈmʌstəd, ingl am ˈməstərd] SOST

1. mustard (plant, condiment):

mustard

moutarde f

mustard and cress

moutarde blanche et cresson alénois

mustard and cress attr powder, seed

de moutarde

mustard and cress pot, spoon

à moutarde

2. mustard (colour):

mustard

jaune m moutarde

mustard

moutarde m

II.mustard [ingl brit ˈmʌstəd, ingl am ˈməstərd] AGG

mustard

moutarde

III.mustard [ingl brit ˈmʌstəd, ingl am ˈməstərd]

to be as keen as mustard

déborder d'enthousiasme

he doesn't cut the mustard ingl am

il ne fait pas le poids

I.bastard [ingl brit ˈbɑːstəd, ˈbastəd, ingl am ˈbæstərd] SOST

1. bastard (term of abuse):

bastard sl

salaud m sl

you rotten bastard!

espèce de salaud! sl

he was a real bastard to her

il était vraiment salaud avec elle sl

2. bastard (humorously, derisively) sl:

poor bastard!

pauvre type! colloq

the silly bastard!

le crétin! sl

the silly bastard!

le con! sl

you lucky bastard!

sacré veinard! colloq

3. bastard (problem, task) sl:

that was a bastard of a question!

c'était une question empoisonnante! colloq

this word is a bastard to translate!

ce putain de mot est impossible à traduire! sl

4. bastard (illegitimate child):

bastard disuso or pegg

bâtard/-e m/f disuso or pegg

II.bastard [ingl brit ˈbɑːstəd, ˈbastəd, ingl am ˈbæstərd] AGG

1. bastard disuso or pegg child:

bastard

bâtard disuso or pegg

2. bastard (hybrid):

bastard fig

bâtard, corrompu

3. bastard TIPOGR:

bastard title

faux/fausse

hard-ass SOST ingl am sl

hard-ass

dur/-e m/f à cuire colloq

petarda nel dizionario PONS

Traduzioni di petarda nel dizionario inglese»francese

petal [ˈpetl, ingl am ˈpet̬l] SOST

1. petal (flower part):

petal

pétale m

2. petal ingl brit colloq (love, darling):

petal

chéri(e) m (f)

I.retard [rɪˈtɑ:d, ingl am -ˈtɑ:rd] VB vb trans form

retard

retarder

retard development

ralentir

II.retard [rɪˈtɑ:d, ingl am -ˈtɑ:rd] SOST pegg (retarded person)

retard

demeuré(e) m (f)

retarded AGG

retarded

attardé(e)

custard [ˈkʌstəd, ingl am -tɚd] SOST no pl

custard

crème f anglaise

custard pie SOST

custard pie

tarte f à la crème

dietary AGG

dietary

alimentaire

leotard [ˈli:ətɑ:d, ingl am -tɑ:rd] SOST

1. leotard (fashion):

leotard

maillot m

2. leotard SPORT:

leotard

justaucorps m

bastard [ˈbɑ:stəd, ingl am ˈbæstɚd] SOST

1. bastard:

bastard

bâtard m

2. bastard fig, pegg volg:

bastard

salaud m

to be a real bastard to sb

être un vrai salaud envers qn

you bastard!

salaud!

to be a lucky [or ingl brit jammy] bastard

être un sacré veinard

mustard [ˈmʌstəd, ingl am -tɚd] SOST inv

1. mustard (plant, paste):

mustard

moutarde f

2. mustard (colour):

mustard

moutarde m

locuzioni:

to cut the mustard

faire le poids

stardom [ˈstɑ:dəm, ingl am ˈstɑ:r-] SOST no pl

stardom

célébrité f