POWERFUL - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

powerful [ingl brit ˈpaʊəfʊl, ˈpaʊəf(ə)l, ingl am ˈpaʊ(ə)rfəl] AGG

powerful person, arms, build, athlete, engine, computer, description

puissant

powerful government, regime

fort

powerful bomb

de forte puissance

powerful smell, emotion, impression, light, voice

fort

powerful kick, blow

bon/bonne

powerful argument, evidence

solide

powerful portrayal

saisissant

powerful performance

magistral

all-powerful AGG

all-powerful

tout-puissant

to be stupendously successful/powerful

avoir un succès/pouvoir prodigieux

francese

inglese

puissant (puissante) moteur, véhicule, ordinateur, bombe, freins

powerful

puissant (puissante) voix

powerful

puissant (puissante) parfum, arôme scherz

powerful

puissant (puissante) personne, animal, épaules, mâchoires, mouvement

powerful

un puissant athlète

a powerful athlete

puissant (puissante) personne, pays, syndicat, secteur

powerful

un organisme très puissant

a very powerful organization

puissant (puissante) antidote, détergent

powerful

les puissants

the powerful, the mighty

tout-puissant (toute-puissante)

all-powerful

le tout-puissant patron

the all-powerful boss

les tout-puissants de ce monde

the all-powerful of this world

hyperpuissant (hyperpuissante)

extremely powerful

surpuissant (surpuissante) amplificateur

ultra-powerful

omnipotent (omnipotente)

omnipotent, all-powerful

musclé (musclée) musique, discours

powerful

voiture de petite/grosse cylindrée

car with a small/powerful engine

grosse cylindrée (voiture)

powerful car

grosse cylindrée (moto)

powerful motorcycle

nel dizionario PONS

inglese

francese

powerful AGG

1. powerful (influential, mighty):

powerful

puissant(e)

2. powerful (having great physical strength):

powerful

vigoureux(-euse)

powerful arms, legs, muscles, swimmer

puissant(e)

3. powerful (having a great effect):

powerful wind, storm

violent(e)

powerful bite, ideas

profond(e)

powerful drug, voice

fort(e)

powerful explosion, medicine, incentive

puissant(e)

powerful evidence, argument

solide

4. powerful (affecting the emotions):

powerful drama, literature, music

puissant(e)

powerful language, painting, emotions

fort(e)

5. powerful (able to perform very well):

powerful car, computer, motor

performant(e)

powerful light

intense

powerful memory

puissant(e)

francese

inglese

percutant(e)

powerful

tout-puissant (toute-puissante)

all-powerful figure

puissant(e)

powerful

Légion étrangère

The Légion étrangère was formed in France in 1831, in connection with the colonialization of Algeria. This powerful and unrelenting army can be brought in rapidly and without parliamentary consent. Half of the soldiers are French and half non-French. The majority of them are stationed in France, the rest overseas.

fort(e) œuvre, phrase, geste politique

powerful

nel dizionario PONS

inglese

francese

powerful AGG

1. powerful (influential, mighty):

powerful

puissant(e)

2. powerful (having great physical strength):

powerful

vigoureux(-euse)

powerful arms, legs, muscles, swimmer

puissant(e)

3. powerful (having a great effect):

powerful wind, storm

violent(e)

powerful bite, ideas

profond(e)

powerful drug, voice

fort(e)

powerful explosion, medicine, incentive

puissant(e)

powerful evidence, argument

solide

4. powerful (affecting the emotions):

powerful drama, literature, music

puissant(e)

powerful language, painting, emotions

fort(e)

5. powerful (able to perform very well):

powerful car, computer, motor

performant(e)

powerful light

intense

powerful memory

puissant(e)

francese

inglese

percutant(e)

powerful

tout-puissant (toute-puissante)

all-powerful figure

puissant(e)

powerful

fort(e) œuvre, phrase, geste politique

powerful

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Does any other state have equal measures of stupendously bad and spellbindingly scenic roads?

www.nj.com

Those blanked-out books turned out to be a depressingly apt metaphor for this entire stupendously vacuous enterprise.

fashion.telegraph.co.uk

The graphics are stupendously detailed and the animation impressively fluid.

www.clickonline.com

There is 100% nothing wrong with making ridiculous cars that go stupendously fast.

jalopnik.com

Beside the main marquee, two drum barbecues are tended by two chefs stupendously overqualified to wield tongs.

www.ft.com