PULPING - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

inglese

inglese

francese

francese

I. pulp [ingl brit pʌlp, ingl am pəlp] SOST

1. pulp (soft centre):

pulp (of fruit, vegetable): pulpe f

pulp (of fruit, vegetable): chair f

pulp (of tooth): pulpe f

2. pulp (crushed mass):

pulp: pâte f

to reduce or crush to a pulp fruit, vegetable: réduire [qc] en pulpe or en purée

to reduce or crush to a pulp wood, cloth: réduire [qc] en pâte

to beat sb to a pulp colloq: réduire qn en bouillie colloq

3. pulp (trashy books):

pulp colloq, pegg: littérature f de gare pegg

pulp attr novel, literature: de gare

pulp magazine: à sensation

II. pulp [ingl brit pʌlp, ingl am pəlp] VB vb trans

1. pulp (crush):

pulp fruit, vegetable: écraser, réduire [qc] en pulpe or en purée

pulp wood, cloth: réduire [qc] en pâte

pulp newspapers, books: mettre [qc] au pilon

2. pulp (in fight):

pulp fig, colloq: écrabouiller colloq

pulp fiction SOST

pulp fiction: littérature f de gare pegg

pulp cavity SOST

pulp cavity: cavité f pulpaire

wood pulp SOST

wood pulp: pâte f à papier

francese

francese

inglese

inglese

pilon: pulping

mettre qc au pilon: to pulp sth

trituration (de papiers, cartons): pulping

pulpe (de fruit): pulp

pulpe (de dent): pulp

pulpe: pulp

réduire en pulpe: to pulp

sous-littérature: second-rate literature, pulp fiction

en marmelade aliments crus: squashed into a pulp

réduire qn en marmelade colloq: to beat sb to a pulp colloq

mettre en bouillie lett, fig: to reduce [sth/sb] to a pulp

inglese

inglese

francese

francese

I. pulp [pʌlp] SOST

1. pulp (soft wet mass):

pulp: pulpe f

to reduce sth to (a) pulp: réduire qc en pâte

2. pulp TECN:

pulp: pâte f à papier

3. pulp (fleshy part of fruit):

pulp: pulpe f

to reduce sth to (a) pulp: réduire qc en purée

4. pulp (popular and sensational, trashy):

pulp novel: roman f à sensation

5. pulp fig colloq:

to beat sb to a pulp: faire de qn de la bouillie

II. pulp [pʌlp] VB vb trans to pulp sth

1. pulp (reduce to a pulp):

to pulp sth: écraser qc en pâte

to pulp sth: écraser qc en purée

2. pulp (withdraw from market):

to pulp sth: envoyer au pilon

to hammer sb to a pulp: réduire qn en bouillie

francese

francese

inglese

inglese

pulpe: pulp

pulpe dentaire: dental pulp

mettre [ou passer] un livre au pilon: to pulp a book

pilonner livres: to pulp

réduire qc en bouillie: to reduce sth to a pulp

inglese

inglese

francese

francese

I. pulp [pʌlp] SOST

1. pulp (soft wet mass):

pulp: pulpe f

to reduce sth to (a) pulp: réduire qc en pâte

2. pulp TECN:

pulp: pâte f à papier

3. pulp (fleshy part of fruit):

pulp: pulpe f

to reduce sth to (a) pulp: réduire qc en purée

4. pulp (popular and sensational, trashy):

pulp fiction: littérature f de gare

5. pulp fig colloq:

to beat sb to a pulp: faire de qn de la bouillie

II. pulp [pʌlp] VB vb trans

to pulp sth (reduce to pulp): écraser qc en pâte

to pulp sth fruit: écraser qc en purée

to hammer sb to a pulp: réduire qn en bouillie

francese

francese

inglese

inglese

pulpe: pulp

pulpe dentaire: dental pulp

réduire qc en bouillie: to reduce sth to a pulp

Present
I	pulp
you	pulp
he/she/it	pulps
we	pulp
you	pulp
they	pulp

Past
I	pulped
you	pulped
he/she/it	pulped
we	pulped
you	pulped
they	pulped

Present Perfect
I	have	pulped
you	have	pulped
he/she/it	has	pulped
we	have	pulped
you	have	pulped
they	have	pulped

Past Perfect
I	had	pulped
you	had	pulped
he/she/it	had	pulped
we	had	pulped
you	had	pulped
they	had	pulped

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to hammer sb to a pulp: réduire qn en bouillie

to reduce sth to (a) pulp: réduire qc en pâte

to reduce sth to (a) pulp: réduire qc en purée

pulp novel: roman f à sensation

to beat sb to a pulp: faire de qn de la bouillie

to pulp sth: écraser qc en pâte

to pulp sth: écraser qc en purée

to pulp sth: envoyer au pilon

réduire qc en bouillie: to reduce sth to a pulp

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He reportedly started writing for pulp magazines as part of his efforts to raise enough money for a specific goal.

en.wikipedia.org

Construction of a pulp mill began in 1947 and was operating by 1951.

en.wikipedia.org

The sapwood is also normally lighter and that is an advantage when producing mechanical pulp as less bleaching is needed.

en.wikipedia.org

Pulp and paper, "e.g." in pulp bleaching. 8.

en.wikipedia.org

The frame was removed from the vat, and the water was pressed out of the pulp.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "pulping" in altre lingue