rasping nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di rasping nel dizionario inglese»francese

I.rasp [ingl brit rɑːsp, ingl am ræsp] SOST

1. rasp (of saw, voice):

rasp

grincement m

2. rasp (file):

rasp

râpe f

II.rasp [ingl brit rɑːsp, ingl am ræsp] VB vb trans

1. rasp (rub):

rasp

râper

2. rasp fig:

‘no!, ’ she rasped

‘non!, ’ dit-elle d'une voix rauque or râpeuse

III.rasp [ingl brit rɑːsp, ingl am ræsp] VB vb intr

rasp saw, file:

rasp

grincer

IV.rasping AGG

rasping voice, sound:

rasping

râpeux/-euse

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

a grating or rasping sound

un grincement

Traduzioni di rasping nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

éraillé (éraillée)

rasping, croaking attr

râpeux (râpeuse) voix

rasping

voix de rogomme

husky ou rasping voice

râpage (de bois, métal)

rasping

râpe

rasp

râper bois

to rasp

rasping nel dizionario PONS

Traduzioni di rasping nel dizionario inglese»francese

rasping AGG

rasping

râpeux(-euse)

I.rasp [rɑ:sp, ingl am ræsp] SOST

1. rasp (harsh sound):

rasp

grincement m

2. rasp (coarse file):

rasp

râpe f

II.rasp [rɑ:sp, ingl am ræsp] VB vb intr

1. rasp (make a harsh sound):

rasp

grincer

2. rasp (talk roughly):

rasp

crier d'une voix grinçante

3. rasp (irritate):

to rasp on sb

porter sur les nerfs de qn

III.rasp [rɑ:sp, ingl am ræsp] VB vb trans

rasp

râper

Traduzioni di rasping nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

porter sur les nerfs de qn

to rasp on sb

râpe

rasp

rasping Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to rasp on sb

porter sur les nerfs de qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It has an extensible rasping radula with which it drills a hole through it victim's shell.

en.wikipedia.org

Snails eat solid food by rasping it away with their radula.

en.wikipedia.org

The novel describes her breath as loud, rasping, rheumy, and having a dank stench.

en.wikipedia.org

The most common call is a ventriloquial rasping "krit" or sharper "whit" given regularly every 2 or 3 seconds.

en.wikipedia.org

The species also makes rasping shorter calls and whistles when in flocks and in flight.

en.wikipedia.org

During this time, the tadpoles swim around them, rasping small pieces of skin from their fathers' backs and eating them.

en.wikipedia.org

A quiet rasping "tchurr-r-r-r" resembling the main call of the common whitethroat is also sometimes heard.

en.wikipedia.org

The rasping sound thus produced is similar to that of the derkach.

en.wikipedia.org

The song's got plenty of guts, the typical rasping vocals, all that stuff, but it's missed the goal.

en.wikipedia.org

Cockatoos have a large bill, which is kept sharp by rasping the two mandibles together when resting.

en.wikipedia.org