RASPING - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. rasp [ingl brit rɑːsp, ingl am ræsp] SOST

1. rasp (of saw, voice):

rasp

grincement m

2. rasp (file):

rasp

râpe f

II. rasp [ingl brit rɑːsp, ingl am ræsp] VB vb trans

1. rasp (rub):

rasp

râper

2. rasp fig:

‘no!, ’ she rasped

‘non!, ’ dit-elle d'une voix rauque or râpeuse

III. rasp [ingl brit rɑːsp, ingl am ræsp] VB vb intr

rasp saw, file:

rasp

grincer

IV. rasping AGG

rasping voice, sound:

rasping

râpeux/-euse

a grating or rasping sound

un grincement

francese

inglese

éraillé (éraillée)

rasping, croaking attr

râpeux (râpeuse) voix

rasping

voix de rogomme

husky ou rasping voice

râpage (de bois, métal)

rasping

râpe

rasp

râper bois

to rasp

nel dizionario PONS

inglese

francese

rasping AGG

rasping

râpeux(-euse)

I. rasp [rɑ:sp, ingl am ræsp] SOST

1. rasp (harsh sound):

rasp

grincement m

2. rasp (coarse file):

rasp

râpe f

II. rasp [rɑ:sp, ingl am ræsp] VB vb intr

1. rasp (make a harsh sound):

rasp

grincer

2. rasp (talk roughly):

rasp

crier d'une voix grinçante

3. rasp (irritate):

to rasp on sb

porter sur les nerfs de qn

III. rasp [rɑ:sp, ingl am ræsp] VB vb trans

rasp

râper

francese

inglese

porter sur les nerfs de qn

to rasp on sb

râpe

rasp

nel dizionario PONS

inglese

francese

rasping AGG

rasping

râpeux(-euse)

I. rasp [ræsp] SOST

1. rasp (scraping sound):

rasp

grincement m

2. rasp (coarse file):

rasp

râpe f

II. rasp [ræsp] VB vb intr

1. rasp (make scraping sound):

rasp

grincer

2. rasp (talk roughly):

rasp

crier d'une voix grinçante

III. rasp [ræsp] VB vb trans

rasp

râper

francese

inglese

râpe

rasp

Present

I	rasp
you	rasp
he/she/it	rasps
we	rasp
you	rasp
they	rasp

Past

I	rasped
you	rasped
he/she/it	rasped
we	rasped
you	rasped
they	rasped

Present Perfect

I	have	rasped
you	have	rasped
he/she/it	has	rasped
we	have	rasped
you	have	rasped
they	have	rasped

Past Perfect

I	had	rasped
you	had	rasped
he/she/it	had	rasped
we	had	rasped
you	had	rasped
they	had	rasped

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The species also makes rasping shorter calls and whistles when in flocks and in flight.

en.wikipedia.org

They rasp away the skin of the host and suck the blood, but most do only superficial damage.

en.wikipedia.org

This has five teeth that can be used to rasp surfaces.

en.wikipedia.org

In radulae that just sweep, rather than rasp, the underlying substrate, the shaft and cusp are often continuous and can not be differentiated.

en.wikipedia.org

The upper teeth would grind against the lower teeth like rasps, trapping the plants and grinding them up.

en.wikipedia.org