SET-IN - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

set-in sleeve SOST MODA

set-in sleeve

manche f rapportée

I. set in VB [ingl brit sɛt -, ingl am sɛt -] (set in)

set in infection, gangrene:

se déclarer

set in complications:

survenir

set in winter:

arriver

set in depression, resentment:

s'installer

the rain has set in for the afternoon

la pluie va durer toute l'après-midi

II. set in VB [ingl brit sɛt -, ingl am sɛt -] (set [sth] in) (in sewing)

set in sleeve

rapporter

rigor mortis had set in

la rigidité cadavérique était amorcée

a story set in wartime Berlin

une histoire qui se passe à Berlin pendant la guerre

francese

inglese

routinier (routinière) personne

set in one's ways non attr

il est trop routinier

he is too set in his ways

roudoudou

hard sweet ingl brit ou candy ingl am set in a small container

il est complètement encroûté dans ses habitudes

he's very set in his ways

se mettre en branle processus:

to be set in motion

se dégripper

to be set in motion

il a un pli amer au coin des lèvres

his mouth is set in an embittered expression

nel dizionario PONS

inglese

francese

set-in AGG

set-in

rapporté(e)

set in VB vb intr

set in

survenir

to set sth in train

mettre qc en train

the scene is set in France

l'action se déroule en France

set in film, TV

plateau m

to be set in one's ways

avoir ses petites habitudes

the scene is set in sth

l'action se déroule dans qc

to set sth in motion

mettre qc en route

francese

inglese

sertir qc dans un diadème

to set sth in a tiara

enclencher

to set in motion

la maladie se complique

complications have set in

s'encroûter dans ses habitudes

to get set in one's ways

se déclarer fièvre, maladie

to set in

nel dizionario PONS

inglese

francese

set-in AGG

set-in

rapporté(e)

set in VB vb intr

set in

survenir

set in film, on TV

plateau m

to be set in one's ways

avoir ses petites habitudes

the scene is set in sth

l'action se déroule dans qc

to set sth in motion

mettre qc en route

the scene is set in France

l'action se déroule en France

to set sth in train

mettre qc en train

francese

inglese

enclencher

to set in motion

s'encroûter dans ses habitudes

to get set in one's ways

se déclarer fièvre, maladie

to set in

Present

I	set in
you	set in
he/she/it	sets in
we	set in
you	set in
they	set in

Past

I	set in
you	set in
he/she/it	set in
we	set in
you	set in
they	set in

Present Perfect

I	have	set in
you	have	set in
he/she/it	has	set in
we	have	set in
you	have	set in
they	have	set in

Past Perfect

I	had	set in
you	had	set in
he/she/it	had	set in
we	had	set in
you	had	set in
they	had	set in

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

These sloops were small warships intended for colonial gunboat diplomacy deployments, surveying duties and to act during wartime as convoy escorts.

en.wikipedia.org

The wartime reconstruction used blue brick, a darker type often used for heavy-duty construction.

en.wikipedia.org

It is still possible to find remnants of these wartime airfields.

en.wikipedia.org

Hardy played the part of the successful businessman with a murky wartime past with a characteristic blend of the vulnerable and the bombastic.

en.wikipedia.org

Although not powerful (the largest wartime version produced 130 hp), they were dependable rotary engines.

en.wikipedia.org