SINS - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. sin [ingl brit sɪn, ingl am sɪn] SOST

1. sin RELIG:

sin

péché m

sin fig

crime m

to live in sin

vivre dans le péché

it's a sin to steal

voler est un péché

it's a sin to waste food

gaspiller la nourriture est un crime

2. sin MAT → sine

sin

sinus m

II. sin <part pres sinning; pret, part perf sinned> [ingl brit sɪn, ingl am sɪn] VB vb intr

sin

pécher (against contre)

III. sin [ingl brit sɪn, ingl am sɪn]

to be more sinned against than sinning

être plus victime que coupable

for my/his sins scherz

malheureusement pour moi/lui

sine [ingl brit sʌɪn, ingl am saɪn] SOST MAT

sine

sinus m

deadly sin SOST

deadly sin

péché m capital

the seven deadly sins

les sept péchés capitaux

original sin SOST

original sin

péché m originel

sin tax SOST colloq

sin tax

impôt m sur l'alcool et le tabac

sin bin [ingl brit] SOST (in ice-hockey)

sin bin

prison f

sin bin fig, scherz

cendrier m

to do penance (for one's sins) (gen) RELIG

faire pénitence (pour ses péchés)

to hide or cover a multitude of sins scherz

dissimuler la dure réalité

the seven deadly sins

les sept péchés capitaux

francese

inglese

péché

sin

commettre un péché

to commit a sin

péché mortel/véniel

mortal/venial sin

le péché originel

original sin

les septs péchés capitaux

the seven deadly sins

le péché de gourmandise

the sin of gluttony

vivre dans le péché (vivre maritalement) scherz

to live in sin

mourir en état de péché

to die in a state of sin

à tout péché miséricorde

all sins will be forgiven

fauter

to sin (avec with)

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. sin [sɪn] SOST

sin

péché m

II. sin <-nn-> [sɪn] VB vb intr

sin

pécher

to wash one's sins away

se laver de ses péchés

confess sins

confesser

original sin

originel(le)

to be ugly as sin

être laid comme un pou

to cover a multitude of sins

cacher une multitude de péchés

francese

inglese

péché

sin

être laid à faire peur [ou comme un pou]

to be as ugly as sin colloq

laid comme un pou colloq

as ugly as sin

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. sin [sɪn] SOST

sin

péché m

II. sin <-nn-> [sɪn] VB vb intr

sin

pécher

to wash one's sins away

se laver de ses péchés

confess sins

confesser

original sin

originel(le)

to be ugly as sin

être laid comme un pou

to cover a multitude of sins

cacher une multitude de péchés

francese

inglese

péché

sin

être laid à faire peur [ou comme un pou]

to be as ugly as sin colloq

laid comme un pou colloq

as ugly as sin

Present

I	sin
you	sin
he/she/it	sins
we	sin
you	sin
they	sin

Past

I	sinned
you	sinned
he/she/it	sinned
we	sinned
you	sinned
they	sinned

Present Perfect

I	have	sinned
you	have	sinned
he/she/it	has	sinned
we	have	sinned
you	have	sinned
they	have	sinned

Past Perfect

I	had	sinned
you	had	sinned
he/she/it	had	sinned
we	had	sinned
you	had	sinned
they	had	sinned

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

E-cigarettes can be given a classification under the sin tax law.

newsinfo.inquirer.net

Raising the sin tax is also expected to reduce by 20 percent the number of yearly deaths due to smoking-related diseases.

business.inquirer.net

Sin tax is used for taxes on activities that are considered socially undesirable.

en.wikipedia.org

Many governments levy a sin tax on alcohol and tobacco products, and restrict alcohol and tobacco from sales or gifts to minors.

en.wikipedia.org

One affecting the legal age to smoke cigarettes and the other, on the sin tax amount.

www.mywabashvalley.com