sin tax nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di sin tax nel dizionario inglese»francese

sin tax SOST colloq

sin tax

impôt m sur l'alcool et le tabac

Traduzioni di sin tax nel dizionario inglese»francese

I.sin [ingl brit sɪn, ingl am sɪn] SOST

1. sin RELIG:

sin

péché m

sin fig

crime m

to live in sin

vivre dans le péché

it's a sin to steal

voler est un péché

it's a sin to waste food

gaspiller la nourriture est un crime

2. sin MAT → sine

sin

sinus m

II.sin <part pres sinning; pret, part perf sinned> [ingl brit sɪn, ingl am sɪn] VB vb intr

sin

pécher (against contre)

III.sin [ingl brit sɪn, ingl am sɪn]

to be more sinned against than sinning

être plus victime que coupable

for my/his sins scherz

malheureusement pour moi/lui

Vedi anche: sine

sine [ingl brit sʌɪn, ingl am saɪn] SOST MAT

sine

sinus m

I.tax [ingl brit taks, ingl am tæks] SOST

tax (gen)

taxe f (on sur)

tax (on individual)

impôt m

to collect/levy a tax

percevoir un impôt

to increase or raise taxes

augmenter les impôts

to cut taxes

diminuer les impôts

before tax

brut

after tax

après déduction des impôts

tax is deducted at source

les impôts sont retenus à la source

to pay tax , be liable for tax

être imposable

to pay £1, 000 in tax

verser 1 000 livres sterling d'impôts

to pay a substantial sum in tax

verser une grosse somme au fisc

to pay tax on one's earnings

être imposé sur ce qu'on gagne

II.tax [ingl brit taks, ingl am tæks] VB vb trans

1. tax:

tax profits, earnings

taxer

tax person

imposer

to be taxed at a rate of 18% person:

être imposé au taux de 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

être taxé à 18%

luxury goods are heavily taxed

les articles de luxe sont lourdement taxés

to be taxed at a higher/lower rate

être soumis à un taux d'imposition plus élevé/moins élevé

2. tax AUTO CORSE:

to tax a vehicle

payer la vignette (de l'impôt sur les automobiles)

the car is taxed till November

la vignette est valable jusqu'en novembre

3. tax (strain, stretch) fig:

tax patience, goodwill, wits

mettre [qc] à l'épreuve

this will tax your wits!

ceci mettra tes méninges à l'épreuve!

sin tax nel dizionario PONS

Traduzioni di sin tax nel dizionario inglese»francese

I.sin [sɪn] SOST

sin

péché m

II.sin <-nn-> [sɪn] VB vb intr

sin

pécher

I.tax <-es> [tæks] SOST

1. tax (levy by state):

tax direct

impôt m

tax indirect

taxe f

tax on income

impôt sur le revenu

to put a tax on cigarettes

imposer une taxe sur les cigarettes

a tax form

une feuille d'impôts

a tax problem/advice

un problème/conseil fiscal

pre-tax profits

bénéfices avant imposition

after/before tax

après/avant imposition

the car is taxed

la vignette de la voiture est payée

2. tax fig nerves, patience, resources:

tax

charge f

to be a tax on sb/sth

être une épreuve pour qn/qc

II.tax [tæks] VB vb trans

1. tax (levy a tax on):

tax

taxer

tax person

imposer

to be taxed lightly/heavily

être légèrement/lourdement taxé [ou imposé]

2. tax (make demands on, strain):

to tax sb/sb's patience

mettre qn/la patience de qn à l'épreuve

to tax sb's memory

faire appel à la mémoire de qn

3. tax (accuse):

to tax sb with sth

taxer qn de qc

to tax sb with doing sth

accuser qn de faire qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Sin tax is one thing, but why in this case are we asking consumers to pay a tax for their virtuous behavior?

www.greenbiz.com

Their premiums are paid through the revenues from sin tax revenues collected from tobacco and alcohol products.

www.interaksyon.com

The city's portion comes from its general fund, not money raised from the sin tax.

www.cleveland.com

I have not changed my view on the sin tax bill and what it would do to the country.

opinion.inquirer.net

One affecting the legal age to smoke cigarettes and the other, on the sin tax amount.

www.mywabashvalley.com

I am absolutely out of breath from all of this excitement about this sin tax.

rapidcityjournal.com

However, we should invest the time as was done on the original sin tax bill to fully vet any amendments.

business.inquirer.net

Fixed taxes like a poll tax or sin tax are often considered regressive, but could have progressive effects if applied to luxury goods and services.

en.wikipedia.org

An assessment of the sin tax law is necessary.

business.inquirer.net

Raising the sin tax is also expected to reduce by 20 percent the number of yearly deaths due to smoking-related diseases.

business.inquirer.net