SLICED - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

inglese

inglese

francese

francese

I. slice [ingl brit slʌɪs, ingl am slaɪs] SOST

1. slice (portion):

slice (of bread, meat, cheese, fish): tranche f

slice (of pie, tart): part f

slice (of lemon, cucumber, sausage): rondelle f

to cut sth into slices loaf, meat: couper qc en tranches

to cut sth into slices cucumber, sausage: couper qc en rondelles

2. slice (proportion):

slice (of income, profits, market, aid): part f

slice (of territory, population): partie f

3. slice GASTR (utensil):

slice: spatule f

4. slice SPORT (stroke, shot):

slice: slice m

forehand slice: coup m droit

backhand slice: revers m slicé

II. slice [ingl brit slʌɪs, ingl am slaɪs] VB vb trans

1. slice (section):

slice loaf, roast, onion: couper [qc] (en tranches)

slice lemon, sausage, cucumber: couper [qc] en rondelles

2. slice (cleave):

slice water, air: fendre

to slice sb's throat/cheek: trancher la gorge/joue à qn

3. slice SPORT (as tactic):

slice ball: slicer, couper

III. slice [ingl brit slʌɪs, ingl am slaɪs] VB vb intr

slice knife, blade, fin, shape:

to slice through water, air: fendre

to slice through timber, rope, meat: trancher

the metal sliced into her ankle: le métal lui a pénétré la cheville

IV. sliced AGG

sliced meat, peaches: coupé en tranches

sliced cucumber, salami: coupé en rondelles

thinly/thickly sliced meat, bread: en tranches minces/épaisses

50 g mushrooms, thinly sliced: 50 g de champignons, finement émincés

sliced loaf SOST

sliced loaf: pain m en tranches

sliced bread SOST

sliced bread: pain m en tranches

it's the best or greatest thing since sliced bread colloq! scherz: on n'a pas fait mieux depuis l'invention du fil à couper le beurre

I. slice off VB [ingl brit slʌɪs -, ingl am slaɪs -] (slice off [sth], slice [sth] off)

slice off bodypart, section:

slice off: détacher

the propeller sliced his arm/head off: il a eu le bras coupé/la tête tranchée par l'h élice

fish slice SOST

fish slice (for frying): spatule f

fish slice (for serving at table): pelle f à poisson

I. slice up VB [ingl brit slʌɪs -, ingl am slaɪs -] (slice [sth] up, slice up [sth])

slice up meat, cheese, vegetable: couper [qc] en tranches

slice up salami, lemon: couper [qc] en rondelles

slice bar SOST

slice bar: ringard m (de chaufferie)

time slice SOST INFORM

time slice: tranche f de temps

slice of life CINEM SOST TEATR

1. slice of life:

slice of life: tranche f de vie

locuzioni:

slice-of-life attr play, naturalism: réaliste

francese

francese

inglese

inglese

prétranché (prétranchée): pre-sliced

inglese

inglese

francese

francese

sliced AGG

sliced: coupé(e)

sliced bread: en tranches

I. slice [slaɪs] SOST

1. slice (flat piece cut off):

slice of bread, meat, lemon: tranche f

slice of cake, pizza: morceau m

2. slice (part):

slice of the profits, a market: part f

3. slice (utensil):

slice: pelle f

a cake slice: une pelle à tarte

4. slice SPORT:

slice: balle f coupée

II. slice [slaɪs] VB vb trans

1. slice (cut in slices):

slice: couper en tranches

2. slice SPORT:

slice the ball: couper

III. slice [slaɪs] VB vb intr

to slice easily: se couper facilement

slice up VB vb trans

slice up: couper (en tranches)

slice off VB vb trans

slice off: trancher

francese

francese

inglese

inglese

tranché(e): sliced

rondelle: slice

rondelle de carottes/pommes de terre: carrot/potato slice

concombre coupé en rondelles: sliced cucumber

lamelle: slice

émincer: to slice thinly

millefeuille: ≈ vanilla slice

morceau de pizza au fromage: slice of cheese pizza

inglese

inglese

francese

francese

sliced AGG

sliced: coupé(e)

sliced bread: en tranches

I. slice [slaɪs] SOST

1. slice (thin piece):

slice of bread, meat, lemon: tranche f

slice of cake, pizza: morceau m

2. slice (part):

slice of the profits, a market: part f

3. slice (utensil):

slice: pelle f

a cake slice: une pelle à tarte

4. slice sports:

slice: balle f coupée

II. slice [slaɪs] VB vb trans

1. slice (cut in slices):

slice: couper en tranches

2. slice sports:

slice the ball: couper

III. slice [slaɪs] VB vb intr

to slice easily: se couper facilement

slice off VB vb trans

slice off: trancher

slice up VB vb trans

slice up: couper (en tranches)

francese

francese

inglese

inglese

tranché(e): sliced

rondelle: slice

rondelle de carottes/pommes de terre: carrot/potato slice

concombre coupé en rondelles: sliced cucumber

lamelle: slice

émincer: to slice thinly

morceau de pizza au fromage: slice of cheese pizza

coupé en tranches: sliced

Present
I	slice
you	slice
he/she/it	slices
we	slice
you	slice
they	slice

Past
I	sliced
you	sliced
he/she/it	sliced
we	sliced
you	sliced
they	sliced

Present Perfect
I	have	sliced
you	have	sliced
he/she/it	has	sliced
we	have	sliced
you	have	sliced
they	have	sliced

Past Perfect
I	had	sliced
you	had	sliced
he/she/it	had	sliced
we	had	sliced
you	had	sliced
they	had	sliced

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a cake slice: une pelle à tarte

to slice easily: se couper facilement

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The fish slices were uneven and looked as if they were cut with a small saw.

www.dallasobserver.com

He might be a demon with a fish slice though.

singletrackworld.com

I scrape it off with a fish slice.

www.stuff.co.nz

Then using a fish slice/spatula lift it out of the tin and turn over onto a plate.

www.telegraph.co.uk

Bake for 10-15 minutes, carefully remove with a fish slice and transfer to warmed plates.

www.independent.co.uk

Cerca nel dizionario

Cerca "sliced" in altre lingue