sliced nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di sliced nel dizionario inglese»francese

I.slice [ingl brit slʌɪs, ingl am slaɪs] SOST

1. slice (portion):

slice (of bread, meat, cheese, fish)

tranche f

slice (of pie, tart)

part f

slice (of lemon, cucumber, sausage)

rondelle f

to cut sth into slices loaf, meat

couper qc en tranches

to cut sth into slices cucumber, sausage

couper qc en rondelles

2. slice (proportion):

slice (of income, profits, market, aid)

part f

slice (of territory, population)

partie f

3. slice GASTR (utensil):

slice

spatule f

4. slice SPORT (stroke, shot):

slice

slice m

forehand slice

coup m droit

backhand slice

revers m slicé

II.slice [ingl brit slʌɪs, ingl am slaɪs] VB vb trans

1. slice (section):

slice loaf, roast, onion

couper [qc] (en tranches)

slice lemon, sausage, cucumber

couper [qc] en rondelles

2. slice (cleave):

slice water, air

fendre

to slice sb's throat/cheek

trancher la gorge/joue à qn

3. slice SPORT (as tactic):

slice ball

slicer, couper

III.slice [ingl brit slʌɪs, ingl am slaɪs] VB vb intr

slice knife, blade, fin, shape:

to slice through water, air

fendre

to slice through timber, rope, meat

trancher

the metal sliced into her ankle

le métal lui a pénétré la cheville

IV.sliced AGG

sliced meat, peaches

coupé en tranches

sliced cucumber, salami

coupé en rondelles

thinly/thickly sliced meat, bread

en tranches minces/épaisses

50 g mushrooms, thinly sliced

50 g de champignons, finement émincés

sliced loaf SOST

sliced loaf

pain m en tranches

sliced bread SOST

sliced bread

pain m en tranches

it's the best or greatest thing since sliced bread colloq! scherz

on n'a pas fait mieux depuis l'invention du fil à couper le beurre

I.slice off VB [ingl brit slʌɪs -, ingl am slaɪs -] (slice off [sth], slice [sth] off)

slice off bodypart, section:

slice off

détacher

the propeller sliced his arm/head off

il a eu le bras coupé/la tête tranchée par l'h élice

fish slice SOST

fish slice (for frying)

spatule f

fish slice (for serving at table)

pelle f à poisson

I.slice up VB [ingl brit slʌɪs -, ingl am slaɪs -] (slice [sth] up, slice up [sth])

slice up meat, cheese, vegetable

couper [qc] en tranches

slice up salami, lemon

couper [qc] en rondelles

slice bar SOST

slice bar

ringard m (de chaufferie)

time slice SOST INFORM

time slice

tranche f de temps

slice of life CINEM SOST TEATR

1. slice of life:

slice of life

tranche f de vie

locuzioni:

slice-of-life attr play, naturalism

réaliste

Traduzioni di sliced nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

prétranché (prétranchée)

pre-sliced

sliced nel dizionario PONS

Traduzioni di sliced nel dizionario inglese»francese

sliced AGG

sliced

coupé(e)

sliced bread

en tranches

I.slice [slaɪs] SOST

1. slice (flat piece cut off):

slice of bread, meat, lemon

tranche f

slice of cake, pizza

morceau m

2. slice (part):

slice of the profits, a market

part f

3. slice (utensil):

slice

pelle f

a cake slice

une pelle à tarte

4. slice SPORT:

slice

balle f coupée

II.slice [slaɪs] VB vb trans

1. slice (cut in slices):

slice

couper en tranches

2. slice SPORT:

slice the ball

couper

III.slice [slaɪs] VB vb intr

to slice easily

se couper facilement

slice up VB vb trans

slice up

couper (en tranches)

slice off VB vb trans

slice off

trancher

Traduzioni di sliced nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tranché(e)

sliced

rondelle

slice

rondelle de carottes/pommes de terre

carrot/potato slice

concombre coupé en rondelles

sliced cucumber

lamelle

slice

émincer

to slice thinly

millefeuille

≈ vanilla slice

morceau de pizza au fromage

slice of cheese pizza

sliced Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a cake slice

une pelle à tarte

to slice easily

se couper facilement

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Cold cuts also may be known as lunch meats, luncheon meats, sandwich meats, cooked meats, sliced meats, cold meats, deli meats and samitch meats.

en.wikipedia.org

The logs are then mechanically transferred to slicers, sliced, and placed in sealed packages that are transferred out of the processing cell.

en.wikipedia.org

The foods are then sliced into bite-size pieces, cooked briefly in boiling broth and then served either in the broth as soup or with the broth in a separate bowl.

en.wikipedia.org

It is then sliced and either served on its own, traditionally on rye bread with mustard or combined with another sliced meat in a sandwich.

en.wikipedia.org

But then again, 99.99995 of the uninformed would think that this is the next best thing to sliced bread...

www.news24.com

It can also be used in a more generic kitchen role to transfer sliced or diced foods from cutting board to pan.

en.wikipedia.org

The soup is always served hot and is usually accompanied with a sliced bread with which to dip in the soup.

en.wikipedia.org

Sliced bread, for example, is seeing just 0.3 per cent growth in volume, and it's down in value.

www.cmo.com.au

The guillotine sliced four times on each plane, severing the wings and leaving the fuselage in three pieces.

en.wikipedia.org

My wife seems to think he is the best thing to happen to humanity since sliced bread, flatulence and all.

www.ghanaweb.com