Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
soap operas
Séries télévisées à la mode d'un soap opera

Oxford-Hachette French Dictionary

Soap operas Info

Soap operas
Feuilletons radiophoniques ou télévisés très populaires dans les pays anglo-saxons. Ils racontent la vie quotidienne de plusieurs familles ou d'un groupe de personnages fictifs et sont en général courts (30 minutes) et diffusés tous les jours aux heures de grande écoute. Coronation St (depuis 1960), Brookside et Eastenders figurent parmi les plus connus en Grande-Bretagne ; As the World Turns, Days of Our Lives, entre autres, sont très appréciés aux États-Unis. On les appelle des soaps parce qu'ils étaient, à l'origine, subventionnés par des grandes marques de lessive.

soap opera

soap opera SOST:

soap opera RADIO, TV
feuilleton m

Soap operas Info

Soap operas
Feuilletons radiophoniques ou télévisés très populaires dans les pays anglo-saxons. Ils racontent la vie quotidienne de plusieurs familles ou d'un groupe de personnages fictifs et sont en général courts (30 minutes) et diffusés tous les jours aux heures de grande écoute. Coronation St (depuis 1960), Brookside et Eastenders figurent parmi les plus connus en Grande-Bretagne ; As the World Turns, Days of Our Lives, entre autres, sont très appréciés aux États-Unis. On les appelle des soaps parce qu'ils étaient, à l'origine, subventionnés par des grandes marques de lessive.
Oxford-Hachette French Dictionary
feuilleton télévisé (à rebondissements)
soap (opera)
feuilleton mélo RADIO, TV
soap (opera)
feuilletonnesque
like a soap opera
feuilleton à rebondissements
action-packed soap opera
on nous sature de feuilletons
we're being inundated with soap operas
Oxford-Hachette French Dictionary

opera [ingl brit ˈɒp(ə)rə, ingl am ˈɑp(ə)rə] SOST

opera
opéra m
do you like opera?
aimez-vous l'opéra?
tickets for the opera
billets pour l'opéra

I. soap [ingl brit səʊp, ingl am soʊp] SOST

1. soap (for washing):

soap
savon m
a bar of soap
un savon
with soap and water
avec de l'eau et du savon

2. soap (flattery) colloq:

soap, a. soft soap
pommade f colloq
soap, a. soft soap
flatterie f

3. soap colloq → soap opera

II. soap [ingl brit səʊp, ingl am soʊp] VB vb trans

soap
savonner
to soap sb's back
savonner le dos à qn

III. to soap oneself VB vb rifl

to soap oneself vb rifl:

to soap oneself
se savonner

soap opera

soap opera SOST:

soap opera RADIO, TV
feuilleton m

nel dizionario PONS

soap opera SOST TV

soap opera
feuilleton m
nel dizionario PONS
feuilleton télévisé
soap (opera)
nel dizionario PONS

opera [ˈɒprə, ingl am ˈɑ:pr-] SOST

opera
opéra m

I. soap [səʊp, ingl am soʊp] SOST

1. soap no pl (body-washing substance):

soap
savon m
a bar/piece of soap
une savonnette

2. soap TV → soap opera

locuzioni:

soft soap
flatteries fpl

II. soap [səʊp, ingl am soʊp] VB vb trans

soap
savonner

soap opera SOST TV

soap opera
feuilleton m
nel dizionario PONS

soap opera SOST TV

soap opera
soap-opéra m
nel dizionario PONS
feuilleton télévisé
soap (opera)
nel dizionario PONS

opera [ˈa·p ə r·ə] SOST

opera
opéra m

I. soap [soʊp] SOST

1. soap (for washing):

soap
savon m
a bar/piece of soap
une savonnette

2. soap TV (soap opera):

soap
feuilleton m

locuzioni:

soft soap colloq
flatteries fpl

II. soap [soʊp] VB vb trans

soap
savonner
Present
Isoap
yousoap
he/she/itsoaps
wesoap
yousoap
theysoap
Past
Isoaped
yousoaped
he/she/itsoaped
wesoaped
yousoaped
theysoaped
Present Perfect
Ihavesoaped
youhavesoaped
he/she/ithassoaped
wehavesoaped
youhavesoaped
theyhavesoaped
Past Perfect
Ihadsoaped
youhadsoaped
he/she/ithadsoaped
wehadsoaped
youhadsoaped
theyhadsoaped
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

When the show reappeared as the soap opera in 2003, it had been on hiatus for three years.
en.wikipedia.org
The film rights were passed between different producers, and at one point the story was under development to be turned into a television soap opera.
en.wikipedia.org
It has a music video consisting of several scenes from the soap opera.
en.wikipedia.org
Instead, with a failing marriage and another child on the way she sees that her life resembles only the saddest aspects of a soap opera.
en.wikipedia.org
When she graduated from school, she participated in a radio talent contest, which was searching for an actress to participate in a radio soap opera.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "Soap operas" in altre lingue

inglese
arabo