STRADDLE - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. straddle [ingl brit ˈstrad(ə)l, ingl am ˈstrædl] SOST a. straddle jump SPORT

straddle

rouleau m (ventral)

II. straddle [ingl brit ˈstrad(ə)l, ingl am ˈstrædl] VB vb trans

1. straddle (in position) person:

straddle horse, bike

enfourcher

straddle chair, person

s'asseoir à califourchon sur

straddle ditch, stream

enjamber

he was straddling his bike

il chevauchait son vélo

he was straddling the ditch

il se tenait les jambes écartées au-dessus du fossé

2. straddle (in location):

straddle bridge: road, river

enjamber

straddle town, country: counties, continents

être à cheval sur

straddle village, town: road, border

être traversé par

3. straddle (in debate) fig:

to straddle the line between two things

être à mi-chemin entre deux choses

to straddle (both sides of) an issue pegg

essayer de ménager les deux parties

francese

inglese

rouleau ventral

straddle roll

rouleau ventral

straddle (roll)

sauter en rouleau (en ventral)

to straddle

saut en rouleau

straddle roll

nel dizionario PONS

inglese

francese

straddle [ˈstrædl] VB vb trans

straddle moped, horse

enfourcher

straddle a river

enjamber

locuzioni:

to straddle an issue ingl am

nager entre deux eaux

francese

inglese

enjamber mur

to straddle

encadrer

to straddle

nel dizionario PONS

inglese

francese

straddle [ˈstræd·l] VB vb trans

straddle bike, horse

enfourcher

straddle river

enjamber

locuzioni:

to straddle an issue

nager entre deux eaux

francese

inglese

enjamber mur

to straddle

encadrer

to straddle

Present

I	straddle
you	straddle
he/she/it	straddles
we	straddle
you	straddle
they	straddle

Past

I	straddled
you	straddled
he/she/it	straddled
we	straddled
you	straddled
they	straddled

Present Perfect

I	have	straddled
you	have	straddled
he/she/it	has	straddled
we	have	straddled
you	have	straddled
they	have	straddled

Past Perfect

I	had	straddled
you	had	straddled
he/she/it	had	straddled
we	had	straddled
you	had	straddled
they	had	straddled

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

All the other centaurs were up in a moment, straddling women and boys.

en.wikipedia.org

In this respect the straddle resembles the western roll.

en.wikipedia.org

On the daytime show, games straddled episodes, meaning that game play would stop when time ran out and would be completed on the next episode.

en.wikipedia.org

Vehicles either are suspended from or straddle a narrow guide way.

en.wikipedia.org

A midline epiparietal is absent; likewise no osteoderm straddles the parietal-squamosal boundary.

en.wikipedia.org